追次米元章游焦山韵寄度上人
一别几晦朔，向絺今復裘。
相思未能往，四序忽已周。
缅惟君所庐，苍波绕孤洲。
枯筇支老病，尝得一再游。
风轩纳飞鸟，烟涯辨归牛。
旧游固在兹，惨惨增离忧。
剧思脱尘累，去作十日留。
枯桑号寒风，断岸维败舟。
骑衡古有戒，谁復知我愁。
遥瞻经行处，寒山卧苍虬。
惟子妙词章，出语鲠不柔。
向来昼澈辈，许子参其流。
江山固自佳，况復更凛秋。
玉唾迭箱籯，以暗未肯投。
不应结绿价，敢以燕石雠。
封题定何时，思子今白头。
注释
- 「一别」：一分别
- 「几晦朔」：经过了几个月
- 「向絺」：夏天穿的细葛布衣服
- 「今復裘」：现在又穿上了皮衣
- 「相思」：互相思念
- 「未能往」：没能前往
- 「四序」：四季
- 「忽已周」：忽然已经过去
- 「缅惟」：缅怀，思念
- 「君所庐」：你居住的地方
- 「苍波」：碧波
- 「绕孤洲」：环绕着孤独的沙洲
- 「枯筇」：干枯的竹杖
- 「支老病」：支撑着年老多病的身体
- 「尝得」：曾经能够
- 「一再游」：多次游览
- 「风轩」：临风的轩窗
- 「纳飞鸟」：容纳飞鸟
- 「烟涯」：烟雾弥漫的边际
- 「辨归牛」：辨别归牛
- 「旧游」：过去的游览经历
- 「固在兹」：本来就在这里
- 「惨惨」：忧愁的样子
- 「增离忧」：增添离别的忧愁
- 「剧思」：强烈地思念
- 「脱尘累」：摆脱尘世的拖累
- 「去作」：前去做
- 「十日留」：停留十天
- 「枯桑」：干枯的桑树
- 「号寒风」：在寒风中呼啸
- 「断岸」：断裂的河岸
- 「维败舟」：系着破旧的船只
- 「骑衡」：骑着马横冲直撞
- 「古有戒」：古代有这样的告诫
- 「谁復知我愁」：谁又能知道我的忧愁
- 「遥瞻」：远远地眺望
- 「经行处」：曾经走过的地方
- 「寒山」：寒冷的山
- 「卧苍虬」：像苍龙一样卧着
- 「惟子」：只有你
- 「妙词章」：美妙的词章
- 「出语」：说出的话
- 「鲠不柔」：刚直不柔和
- 「向来」：从前，往昔
- 「昼澈辈」：指某一类人
- 「许子」：赞许你
- 「参其流」：参与他们的行列
- 「江山」：江河山川
- 「固自佳」：本来就很美
- 「况復」：何况又
- 「更凛秋」：更加寒冷的秋天
- 「玉唾」：美好的言辞
- 「迭箱籯」：像箱子和竹笼一样堆积
- 「以暗」：因为昏暗
- 「未肯投」：不肯投递
- 「不应」：不应该
- 「结绿价」：得到结绿那样的价值，比喻得到赏识
- 「敢以燕石雠」：怎敢以燕石那样的石头来酬答，比喻自谦
- 「封题」：封好题写
- 「定何时」：确定在什么时候
- 「思子」：思念你
- 「今白头」：现在头发已经白了
赏析
这首送别诗表达了对友人的思念
从别后时光流逝写起，回忆与友人在苍波孤洲的旧游
风轩烟涯之景，增添离忧，渴望摆脱尘累再相聚
借景抒情，“枯桑号寒风，断岸维败舟”描绘出萧瑟之景，烘托愁绪
称赞友人妙词章，以玉唾箱籯自比，不敢轻易投赠，体现对友情的珍视
情感真挚，既有对友人的思念牵挂，又有对友情的敬重，语言典雅，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚深沉，以时间流逝衬相思之苦，描绘焦山景色细腻如画，尽显离忧。
- 「幽篁居士」周孚笔触细腻，将别后相思与焦山景致交融，情感真挚，用词古朴，颇具韵味。
- 「墨韵书生」诗中既有对友人的深切思念，又有对山水的描绘，情景相生，展现出深厚的情谊与独特的意境。
- 「清风吟者」以景衬情，通过焦山的风光与自身的感慨，传达出离别之愁与对友人的牵挂，情感动人。
- 「素笺客」整首诗情感流转自然，从相思到对旧游之地的怀想，再到对友人的赞美，尽显文人情怀。