九奋 行吟
行吟兮大泽,邈无人兮临水石。
被髮兮徙倚彷徨,遇隠沦兮嘉客。
舣渔舟而前致恭兮,问余以名何。
徒摇尔精兮,燋然尔形。
曰原楚卿之贵戚兮,三闾次也。
同王姓而氏惟屈兮,灵均先人之字也。
世滔淫而混浊兮,我惟洁清。
彼醉者之纷拏兮,同怒余之独醒。
渔父愀然而教之兮,曰圣人之致一。
不必动而营皇兮,卓时中之变物。
贵莫贵于和光兮,太洁在情之甚嫉。
混浊世兮胡不扬波而泥淈,众皆醉兮尚可餔糟而醨歠。
不同人而求自异兮,宜一朝之见绌。
指清流之灏灏兮,余将以逝。
方浴茝而沐芳兮,振衣冠而卒岁。
不自尘其皓皓兮,受汶汶而蒙世。
父行歌而鼓枻兮,舟飘飘然无凝滞。
歌沧浪之水兮时乎清浊,斯濯缨兮斯濯足。
望斯人兮摇摇,欲从之兮无由。
烟云邈兮不可见,嗟斯人兮已远。
注释
- 「行吟兮大泽」:在大泽中边走边吟
- 「邈无人兮临水石」:空旷无人面对水和石头
- 「被髮兮徙倚彷徨」:披散着头发徘徊彷徨
- 「遇隠沦兮嘉客」:遇到隐士这样的嘉客
- 「舣渔舟而前致恭兮」:靠岸渔舟上前致礼
- 「问余以名何」:问我叫什么名字
- 「徒摇尔精兮」:白白地耗费精力
- 「燋然尔形」:憔悴自己的身形
- 「曰原楚卿之贵戚兮」:说原来是楚国卿相的贵戚
- 「三闾次也」:是三闾大夫的次等
- 「同王姓而氏惟屈兮」:同王姓而氏为屈
- 「灵均先人之字也」:灵均是先人的字
- 「世滔淫而混浊兮」:世道淫乱混浊
- 「我惟洁清」:我独自高洁清廉
- 「彼醉者之纷拏兮」:那些醉汉纷纷扰扰
- 「同怒余之独醒」:都对我独自清醒发怒
- 「渔父愀然而教之兮」:渔父忧愁地教导我
- 「曰圣人之致一」:说圣人达到一致
- 「不必动而营皇兮」:不必动辄惊慌
- 「卓时中之变物」:卓越地适应时中的变化
- 「贵莫贵于和光兮」:可贵莫过于和光同尘
- 「太洁在情之甚嫉」:过于高洁在情上过于嫉恨
- 「混浊世兮胡不扬波而泥淈」:混浊的世道为何不随波逐流
- 「众皆醉兮尚可餔糟而醨歠」:众人皆醉尚可吃酒糟喝薄酒
- 「不同人而求自异兮」:不与别人相同而求自己与众不同
- 「宜一朝之见绌」:应该很快被疏远
- 「指清流之灏灏兮」:指着清澈的流水
- 「余将以逝」:我将以此离去
- 「方浴茝而沐芳兮」:正在用茝沐浴用芳洗发
- 「振衣冠而卒岁」:整理衣冠度过岁月
- 「不自尘其皓皓兮」:不让自己的洁白被玷污
- 「受汶汶而蒙世」:遭受污垢蒙于世
- 「父行歌而鼓枻兮」:渔父边行歌边敲船桨
- 「舟飘飘然无凝滞」:船飘飘然没有停滞
- 「歌沧浪之水兮时乎清浊」:歌唱沧浪之水有时清有时浊
- 「斯濯缨兮斯濯足」:此水可洗缨此水可濯足
- 「望斯人兮摇摇」:望着这个人摇摇欲坠
- 「欲从之兮无由」:想跟随他却没有办法
- 「烟云邈兮不可见」:烟云邈远不可见…
赏析
《九奋 行吟》以行吟为线索,表达高洁情怀
遇隐沦嘉客的对话,展现对世俗的态度
艺术手法上,借渔父之口阐述哲理,“圣人之致一
不必动而营皇兮,卓时中之变物”等,深化主题
以屈原自比,“原楚卿之贵戚兮,三闾次也”,体现高洁品质
通过行吟场景与对话,在现实与哲理的碰撞中,坚守自我,表达对混浊世风的不满与对高洁的追求,富有思想深度
精选评论
- 「逸云客」行吟大泽遇隐沦,对话富有哲理,如“圣人之致一。不必动而营皇兮,卓时中之变物”,引人深思。
- 「幽篁居士」以屈子自比,展现高洁品质,“世滔淫而混浊兮,我惟洁清”,气节令人钦佩。
- 「墨韵书生」渔父的教诲与屈子的回应,尽显人物心境,“歌沧浪之水兮时乎清浊,斯濯缨兮斯濯足”,韵味悠长。
- 「清风吟客」整首词充满对世俗的感慨与自身坚守,情感真挚动人,如“不同人而求自异兮,宜一朝之见绌”。
- 「素心女子」文字优美,意境清幽,“方浴茝而沐芳兮,振衣冠而卒岁”,展现出独特的文人气质。