酬常之换韵和江心寺诗
千峯屏绕浪环铺，莫把金焦作对呼。
绝境谁闚全体现，小亭人号媚川图。
市声非远尘难到，塔影虽双屿只孤。
大似橘洲浮不去，岳根元插赤沙湖。
注释
- 「屏绕」：像屏风一样环绕
- 「金焦」：金山和焦山
- 「绝境」：绝妙的境地
- 「媚川图」：描绘美丽川景的图
- 「千峯屏绕浪环铺」：千万山峰如屏风环绕，波浪如环形铺开
- 「莫把金焦作对呼」：不要把这里和金焦山相提并论
- 「小亭人号媚川图」：小亭子人们称作媚川图
- 「市声非远尘难到」：街市的声音不远但尘世难以到达
- 「塔影虽双屿只孤」：塔影虽有两个但岛屿只有一个
- 「大似橘洲浮不去」：很像橘洲浮在那里不离去
- 「千峯屏绕浪环铺」：众多山峰如屏风环绕，波浪似环形铺展
- 「绝境谁闚全体现」：绝妙的境地谁能看到全貌
- 「市声非远尘难到」：街市声音不远但尘世难至
- 「千峯屏绕浪环铺」：千万山峰如屏环绕，浪涛似环铺开
- 「莫把金焦作对呼」：别把这里与金焦山相类比
- 「塔影虽双屿只孤」：塔影成双但岛屿孤单
- 「千峯屏绕浪环铺」：千万座山峰像屏风环绕，波浪如环形铺展
- 「莫把金焦作对呼」：不要把它和金焦山相提并论
- 「小亭人号媚川图」：小亭子人们称它为媚川图
赏析
《酬常之换韵和江心寺诗》描绘了江心寺周边千峰环绕、浪涛如环铺的壮丽山水
“千峯屏绕浪环铺，莫把金焦作对呼”展现其独特风貌
“绝境谁闚全体现，小亭人号媚川图”营造出神秘氛围
艺术手法上，运用比喻如“千峯屏绕浪环铺”生动形象，以景衬情，借美景表达对江心寺这一绝境的喜爱与惊叹，“市声非远尘难到，塔影虽双屿只孤”更增添了清幽之感
精选评论
- 「逸云客此诗描绘山水之景如画，屏绕浪环，绝境难窥，市声远而尘难到，塔影双而屿独孤，尽显清幽之致。」
- 「幽篁居士千峯屏绕，浪环如铺，以金焦作比，更衬江心寺之独特，诗境空灵，韵味悠长。」
- 「墨韵书生诗中写景细腻，绝境、小亭、市声、塔影等元素交织，营造出一种宁静而神秘的氛围。」
- 「清风吟客莫把金焦作对呼，此句妙绝，突出江心寺之超凡脱俗，整诗意境清幽，令人神往。」
- 「梦蝶仙子橘洲浮不去之喻，生动形象，将江心寺之景与自然巧妙融合，展现出独特的山水画卷。」