谢程帅袁制使 其五
江左风流人，安石颇巨擘。
丝竹不去耳，用逃忧患域。
陶琴不须絃，我辈所矜式。
设逢东山翁，兕觥与浮白。
注释
- 「江左」：江东
- 「风流人」：有风度、有才华的人
- 「安石」：指谢安，字安石，东晋著名政治家、军事家、文学家
- 「巨擘」：大拇指，比喻杰出、优秀的人物
- 「丝竹」：弦乐器和竹管乐器，泛指音乐
- 「不去耳」：不离耳，意即经常听音乐
- 「用逃」：用来逃避
- 「忧患域」：忧患的境地
- 「陶琴」：陶渊明的琴
- 「不须絃」：不一定要有琴弦，陶渊明性嗜酒，不解音律，而蓄素琴一张
- 「矜式」：敬重和取法
- 「设逢」：假设遇到
- 「东山翁」：指谢安
- 「兕觥」：古代一种酒器
- 「浮白」：满饮、干杯
赏析
诗中借江左风流人物来表达情志
思想上，流露出对一种超脱忧患生活方式的向往
艺术手法上，用‘江左风流人，安石颇巨擘’引出典故
‘丝竹不去耳，用逃忧患域’形象地写出借音乐排解忧患
‘陶琴不须絃，我辈所矜式’以陶琴喻指，增添文化底蕴
‘设逢东山翁，兕觥与浮白’想象与古人相聚情景，富有感染力，营造出独特的文化氛围
精选评论
- 「雅逸之士」以江左风流人安石为比，丝竹逃忧，陶琴不絃，若逢东山翁，共饮浮白，尽显高雅情怀。
- 「逸韵文人」诗中借江左风流人物，展现丝竹陶琴之乐，以逃忧患，若遇东山翁，同享美酒，韵味十足。
- 「清逸墨客」类比江左风流，以丝竹陶琴之趣逃忧患，设遇东山翁共饮，尽显文人清逸之态。
- 「悠然居士」借安石等风流人物，言丝竹陶琴可避忧患，若逢东山翁，共享欢乐，悠然自得。
- 「幽然诗者」以江左风流为引，述丝竹陶琴之妙逃忧患，想象与东山翁相聚情景，充满诗意。