题城南书院三十四咏 其六
林塘过雨不胜秋，万盖跳珠写碧流。
倚槛孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。
注释
- 「林塘」： the forest pond
- 「过雨」： after the rain
- 「不胜」： unable to bear
- 「万盖」： numerous umbrellas (referring to the leaves)
- 「跳珠」： jumping pearls (describing the raindrops)
- 「林塘过雨不胜秋，万盖跳珠写碧流。」： After the rain in the forest pond, it can't bear the autumn. Numerous leaves are like jumping pearls flowing in the green stream.
- 「倚槛」： leaning on the railing
- 「孤吟」： solitary chanting
- 「天欲暮」： the sky is about to get dark
- 「芒屩」： straw sandals
- 「方舟」： a small boat
- 「倚槛孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。」： Leaning on the railing, I chant alone as the sky is about to get dark. Then I put on straw sandals and board the small boat.
赏析
《题城南书院三十四咏 其六》描绘了林塘雨后的秋景，万盖荷叶上的水珠如跳珠般落入碧流，画面生动
诗人倚槛孤吟，天色渐暮，更穿着芒屩登上方舟
此诗以景语作结，将雨后林塘的秋意渲染得淋漓尽致，诗人的孤吟增添了几分寂寥，芒屩方舟的意象更显其超脱，借景抒情，情景交融，展现出诗人在山水间的独特情怀和对自然的深深眷恋，富有感染力
精选评论
- 「逸云居士」林塘过雨，秋意渐浓，倚槛孤吟，乘舟而去，尽显山水田园之清幽闲适。
- 「幽竹墨客」林塘雨过，万珠跳碧流，倚槛孤吟，暮时乘舟，一幅田园诗意画卷。
- 「清风雅士」过雨林塘，秋意不胜，孤吟日暮，乘舟穿梭，尽显田园之美与诗人雅兴。
- 「墨韵书生」林塘秋雨，万盖跳珠，倚槛吟诗，暮登方舟，山水田园之景跃然纸上。
- 「云逸诗客」林塘雨景，秋意弥漫，诗人倚槛孤吟后乘舟，田园风光尽在诗中。