题译经院同文轩
有书无异文，有车无异轨。
贝多得旁行，白马来万里。
清轩延高僧，一岁译几纸。
译罢坐焚香，庭草洒寒水。
注释
- 「有书无异文，有车无异轨」：有书没有不同的文字，有车没有不同的轨道。
- 「贝多得旁行，白马来万里」：贝叶经很多是用梵文旁行书写，白马驮着经书从万里之外而来。
- 「清轩延高僧，一岁译几纸」：清幽的轩室延请高僧，一年能翻译多少纸张的经文。
- 「译罢坐焚香，庭草洒寒水」：翻译完经文后坐着焚香，庭院的草上洒着寒水。
赏析
《题译经院同文轩》：写译经院中文书无异文、车辆无异轨，体现文化的统一
贝叶经从远方而来，高僧在此译经
译罢焚香，庭草洒寒水，营造出清幽的氛围
艺术手法上，以简洁笔触勾勒译经院场景，通过环境描写烘托出宁静、专注的氛围，表达对译经事业的敬意
精选评论
- 「禅意书生」有书无异文，有车无异轨，开篇便点明译经院的意义，寓意文化的统一与交流，富有深意。
- 「静悟居士」贝多得旁行，白马来万里，形象地描绘出译经的来源与不易，体现出文化传播的艰辛。
- 「慧心逸客」清轩延高僧，一岁译几纸，简洁地写出译经院的环境与工作，让人感受到一种宁静与专注。
- 「空灵文人」译罢坐焚香，庭草洒寒水，营造出一种清幽的氛围，与译经的神圣相得益彰，富有禅意。
- 「墨韵雅士」梅尧臣此诗描绘译经院，语言平实却意境深远，展现出对文化交流的重视与对宁静氛围的喜爱。