答刘原甫寄糟姜
名国万家城，千畦等封侯。
劚当燕去前，腌牙费糟丘。
无筋偃王笑，有味三闾羞。
寄入翰林席，圣以不撤优。
又寄蓬门下，作赋谁肯休。
唯我广文舍，免为齑盐仇。
刘公汉家裔，才学歆向俦。
胸怀饱经史，辨论出九州。
曾不奉权贵，但与故人投。
赠辛非赠甘，此意当自求。
注释
- 「名国」：著名的地方
- 「千畦」：千亩
- 「封侯」：比喻田地肥沃
- 「劚」：挖掘
- 「燕」：燕子
- 「腌牙」：腌制姜芽
- 「糟丘」：酿酒后剩余的酒糟堆积如山
- 「无筋」：没有筋，这里指姜没有筋丝
- 「偃王」：周穆王时的徐国君主
- 「三闾」：指屈原
- 「翰林」：翰林院
- 「圣」：皇帝
- 「不撤」：不停止
- 「蓬门」：贫穷人家的门
- 「广文舍」：指作者自己的住处
- 「齑盐」：指粗茶淡饭
- 「刘公」：指刘原甫
- 「汉家裔」：汉朝人的后裔
- 「歆向」：西汉学者刘向、刘歆父子
- 「俦」：同类
- 「饱经史」：饱读经史
- 「辨论」：辩论
- 「九州」：泛指天下
- 「奉」：侍奉
- 「权贵」：有权势的人
- 「故人」：老朋友
- 「赠辛」：赠送辛辣的东西
- 「赠甘」：赠送甜美的东西
- 「名国万家城，千畦等封侯」：著名的地方有万户人家的城邑，千亩田地像封侯一样
- 「劚当燕去前，腌牙费糟丘」：挖掘在燕子飞走之前，腌制姜芽耗费很多酒糟
- 「无筋偃王笑，有味三闾羞」：没有筋丝偃王会笑，有味道屈原会羞愧
- 「寄入翰林席，圣以不撤优」：寄到翰林院的席位，皇帝因为它不停止赏赐
- 「又寄蓬门下，作赋谁肯休」：又寄到贫穷人家，谁会停止作赋
- 「唯我广文舍，免为齑盐仇」：只有我的住处，免于粗茶淡饭的困扰
- 「刘公汉家裔，才学歆向俦」：刘公是汉朝人的后裔，才学与刘向、刘歆父子同类
- 「胸怀饱经史，辨论出九州」：胸怀饱读经史，辩论闻名天下
- 「曾不奉权贵，但与故人投」：从不侍奉权贵，只与老朋友交往
- 「赠辛非赠甘，此意当自求」：赠送辛辣的不是赠送甜美的，这个意思要自己体会
赏析
《答刘原甫寄糟姜》为五言古诗
诗中先描述了姜的种植产地等情况，如“名国万家城，千畦等封侯”
接着写姜的制作过程，“劚当燕去前，腌牙费糟丘”
运用多种手法，如对比“无筋偃王笑，有味三闾羞”，以偃王、三闾之事衬托糟姜
还提及寄给不同人，展现与刘原甫的情谊
诗人借糟姜表达对生活的细致观察和对友情的珍视，语言质朴自然，在描述中蕴含着生活的情趣，体现出山水田园诗的韵味
精选评论
- 「逸云居士」梅尧臣以诙谐笔触写糟姜，从产地到腌制，再到赠予，与刘原甫的友情尽显其中，诗句妙趣横生。
- 「幽篁墨客」诗中对糟姜的描写生动，从劚姜到腌渍，再到寄赠，展现出生活气息，又体现出与刘原甫的深厚情谊。
- 「清风吟客」梅尧臣借糟姜表达对刘原甫的感激与友情，无筋偃王笑，有味三闾羞等句，幽默风趣又富有文化内涵。
- 「素月居士」通过对糟姜的描述，传递出一种生活情趣，以及与友人之间真挚的情感，读来令人倍感亲切。
- 「墨韵书生」整首诗围绕糟姜展开，语言质朴，情感真挚，将生活琐事与友情相结合，展现出梅尧臣诗歌的别样风格。