将离宣城寄吴正仲
吴均诗语多奇揭，苦倩鸳鸯谢明月。
昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发。
西归千里浮轻舟，夜观蟾光逆水流。
水流东海月西海，各去虽殊意常在。
月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改。
酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采。
注释
- 「吴均」：南朝梁文学家
- 「奇揭」：奇特突出
- 「苦倩」：苦苦请求
- 「昭亭川」：地名
- 「此禽」：指鸳鸯
- 「西发」：向西出发
- 「蟾光」：月光
- 「沄沄」：水流汹涌的样子
- 「龙杓」：刻有龙的酒勺
- 「梅花重叶」：梅花的重瓣叶子
- 「将谁采」：将被谁采摘
赏析
《将离宣城寄吴正仲》中，梅尧臣提及吴均诗语奇特，借鸳鸯谢明月表达情感
昭亭川上禽闲，诗人西发寄情
西归途中描绘月随人行、水非浪改之景，又叹酒盆龙杓闲置、梅花无人采
艺术手法多样，以景衬情，借月、水等自然景象烘托离情别绪
用吴均诗典故增添文化底蕴，语言优美，如‘水流东海月西海，各去虽殊意常在’，富有哲理又饱含深情，传达出对友人的思念及旅途的感慨
精选评论
- 「凌云逸士吴均诗语奇绝，梅尧臣借鸳鸯寄情，‘苦倩鸳鸯谢明月’，情意绵绵，尽显对友人的思念。」
- 「梦华居士诗中以鸳鸯、明月、流水为意象，‘水流东海月西海，各去虽殊意常在’，表达了与友人虽分离但情谊长存的真挚情感。」
- 「逸风墨客梅尧臣此诗，借景抒情，‘月偏皎皎随人行，水亦沄沄非浪改’，情景交融，展现出深厚的离别之情。」
- 「墨香书生整首诗围绕与吴正仲的离别展开，‘昭亭川上此禽闲，为寄吴郎我西发’，充满了对友人的牵挂与不舍。」
- 「雅韵诗者梅尧臣以细腻笔触，借物传情，‘酒盆龙杓闲到吟，梅花重叶将谁采’，将离别之愁抒发得淋漓尽致。」