闻临淄公薨
至和癸巳十二月兮,友人语我火犯房。
芒射鈎钤而拂上相兮,祸非弼臣谁可当。
昨日闻太宰悟天道而畏忌兮,归卧其第三拜章。
太宰既不得请而赐黄金百两以为寿兮,谏官御史犹击强。
明年孟陬临淄公薨兮,果然邦国桡栋梁。
岂无神医善药以起疾兮,固知禀命有短长。
公自十三岁而先帝兮,谓肖九龄宜相唐。
后由石渠凤阁禁林以登枢兮,俄佩相印居庙堂。
出入藩辅留守两都兮,其民咏歌盈康庄。
官为喉舌勋爵一品兮,经筵讲义尊萧匡。
年逾顺耳不为夭兮,文字百卷存缣箱。
子孙侁侁同雁行,二女贵婿富与杨。
未知归葬何土乡,临川松柏安可忘。
我为故吏摧肝肠,洒泪作雨春悲凉。
精魄其归于天乎,必为星宿还高张。
骨肌其归于土乎,必为蕙芷不灭香。
墓碑墓铭谁能尽其美,我为欲传万古须欧阳。
注释
- 「至和癸巳」:宋仁宗至和元年癸巳年
- 「火犯房」:指星象变化,火星侵犯房宿
- 「芒射鈎钤而拂上相」:光芒照射钩钤星并触及上相星座
- 「祸非弼臣谁可当」:灾祸若不是辅佐大臣谁能承当
- 「太宰」:官职名,这里指临淄公
- 「悟天道而畏忌」:领悟天道而心存畏惧
- 「归卧其第」:回到家中卧床
- 「拜章」:上奏章
- 「赐黄金百两以为寿」:赏赐百两黄金作为寿礼
- 「谏官御史犹击强」:谏官和御史仍弹劾权贵
- 「孟陬」:孟春正月
- 「薨」:古代称诸侯或有爵位的大官死去
- 「邦国桡栋梁」:国家失去栋梁之才
- 「禀命」:天命
- 「先帝」:指宋仁宗
- 「肖九龄宜相唐」:像张九龄一样适合做宰相
- 「石渠凤阁禁林」:指在宫廷中任职
- 「登枢」:登上中枢之位
- 「俄佩相印居庙堂」:不久佩戴相印位居朝廷
- 「出入藩辅留守两都」:出则为藩辅之臣,入则留守两都
- 「其民咏歌盈康庄」:百姓歌颂之声充满道路
- 「官为喉舌」:担任重要官职,为朝廷传达政令
- 「勋爵一品」:爵位和俸禄为一品
- 「经筵讲义」:在御前讲席讲解经义
- 「尊萧匡」:尊崇像萧何匡衡那样的贤能
- 「年逾顺耳」:年龄超过六十岁
- 「文字百卷存缣箱」:留下百卷文字保存在缣帛箱子里
- 「子孙侁侁同雁行」:子孙众多,排列有序
- 「二女贵婿富与杨」:两个女儿的夫婿富贵
- 「未知归葬何土乡」:不知道归葬在何处
- 「临川松柏」:家乡的松柏
- 「我为故吏摧肝肠」:我作为旧吏肝肠寸断
- 「洒泪作雨春悲凉」:泪水如雨,春天也充满悲凉
- 「精魄其归于天乎」:魂魄难道归向天空
- 「必为星宿还高张」:必定成为星宿在高空闪耀
- 「骨肌其归于土乎」:身躯难道归向土地
- 「必为蕙芷不灭香」:必定成为蕙芷散发不灭的香气
- 「墓碑墓铭谁能尽其美」:谁能写尽墓碑墓铭的美好
- 「我为欲传…」:我想要传扬…
- 「钟令」:指钟繇
- 「豫章留此花」:豫章留下这种花
- 「黄金盏何小」:黄金制成的盏多么小
- 「白玉椀无瑕」:白玉制成的碗没有瑕疵
- 「始入吴郎宅」:开始进入吴郎的家
- 「还归楚客家」:又回到楚客的家
- 「从兹不能醉」:从此不能沉醉
- 「只恐费流霞」:只怕浪费美酒
- 「十片寒湖滑」:十片寒冷的湖石光滑
- 「千秋白浪根」:历经千秋的白浪根源
- 「苍苍古崖色」:苍苍的古老崖石颜色
- 「迭迭老苔痕」:层层叠叠的古老苔痕
- 「欲象巨鳌顶」:想要像巨鳌的头顶
- 「俯当科斗盆」:俯身当作科斗形状的盆
- 「唯愁作险说」:只担心被说成危险
- 「平地起昆崙」:在平地兴起昆仑
- 「韩子」:指韩愈
- 「所贵不相效」:所看重的是不相互效仿
- 「譬彼古今人」:比如古今的人
- 「同心不同貌」:心意相同但容貌不同
- 「吉从志久慕」:我长久仰慕您的志向
- 「亦以重名教」:也因为重视名教
- 「鸣钟与享鼎」:鸣钟和享用鼎食
- 「易厌非苦乐」:容易厌倦并非苦乐之事
- 「禄仕不及亲」:做官不能侍奉亲人
- 「扬名可为孝」:扬名可以算是孝顺
- 「君方佐大邑」:您正辅佐大县
- 「美锦同翦铰」:如同剪裁美丽的锦缎
- 「遂令吾乡民」:于是让我们这里的百姓
- 「绸直无曲桡」:正直不弯曲
- 「既暇乃作诗」:闲暇时就作诗
- 「欲与前人较」:想要和前人比较
- 「朝来忽有赠」:早晨忽然收到您的赠诗
- 「捧若管窥豹」:捧着如同从竹管中看豹
- 「又如捕鲸鱼」:又像捕捉鲸鱼
- 「空自持网罩」:白白地拿着网去罩
- 「心降醉且睡」:心服口服,醉了就睡
- 「昏昏不知觉」:昏昏沉沉不知道
- 「山水东阳去未去」:东阳的山水去了没有
- 「朋亲苕霅朝復朝」:亲朋好友在苕霅每天相见
- 「更无越相逃名舸」:再也没有像范蠡那样的逃名之船
- 「犹看吴王送女潮」:还能看到吴王送女的潮水
- 「海燕归齐声满屋」:海燕归来叫声充满屋子
- 「溪梅开过子生条」:溪边梅花开过梅子生出枝条
- 「明年十月吏迎处」:明年十月官吏迎接的地方
- 「七里滩前棹奏箫」:七里滩前船桨划动奏起箫声
赏析
《闻临淄公薨》是梅尧臣为悼念临淄公而作
诗中表达了对临淄公去世的悲痛之情,以及对其一生功绩的追思
开篇以天象预示灾祸,引出临淄公之薨
接着回顾其生平,从年少受先帝赏识,到位居枢要、辅弼两都,尽显其贤能
诗人感慨其虽有良医良药却难挽天命,对其归葬之地也充满牵挂
艺术上,借天象引发,叙事条理清晰,情感真挚深沉,如“我为故吏摧肝肠,洒泪作雨春悲凉”,生动展现出内心的哀伤
精选评论
- 「逸云客」听闻临淄公薨逝,诗人悲痛欲绝,回忆其生平功绩,对其品德才能赞誉有加。洒泪作雨,尽显故吏之情。
- 「幽篁居士」详细叙述临淄公生平,从先帝赏识到居庙堂之高,其功绩显著。诗人为故吏,悲痛之情溢于言表,情感真挚深沉。
- 「墨韵书生」诗中对临淄公一生经历描述清晰,从年少被先帝看重到成为朝廷栋梁。诗人作为故吏,肝肠寸断,表达出深深的哀悼。
- 「清风吟客」听闻临淄公薨,回忆其辉煌一生,诗人以故吏身份抒发悲痛。对其精魄、骨肌的想象,更增添了哀伤之情。
- 「素心雅士」全面展现临淄公生平,诗人为故吏的悲痛贯穿全诗。对其身后之事的想象,体现出对逝者的敬重与不舍。