余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音
秋风兮凄凄，山中兮桂枝。
弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。
扶长剑兮增慨，復鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。
我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
注释
- 「秋风兮凄凄」：秋风啊凄凄冷冷。
- 「山中兮桂枝」：山中的桂枝。
- 「弹余冠兮尘堕」：弹弹帽子灰尘掉落。
- 「芳草绿兮未归」：芳草已绿但还未归。
- 「家遥遥兮辞楚荆」：家在遥远的地方，离开了楚荆之地。
- 「伤去国兮重登临」：感伤离开故国又再次登临。
- 「扶长剑兮增慨」：手扶长剑增添感慨。
- 「復鸣铗兮成音」：再次弹响剑发出声音。
- 「采中洲兮兰芷」：在水中陆地采摘兰芷。
- 「望美人兮千里」：遥望美人在千里之外。
- 「我所思兮天一方」：我所思念的人在天的另一方。
- 「共明月兮隔秋水」：共对着明月却隔着秋水。
赏析
《余久客都城秋风思归作楚语和吴郎采菱叩舷之音》抒发了思乡及伤怀之情
秋风凄凄、山中桂枝等景渲染氛围
‘家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临’直接表明思乡与伤国
艺术手法上，用‘弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归’等动作和景，生动表现内心的感慨
借景抒情与直抒胸臆相结合，情感真挚深沉，将远离家乡的惆怅、对故国的眷恋展现得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客此词开篇以秋风凄凄、山中桂枝起兴，营造出一种浓郁的思乡氛围。弹冠尘堕，芳草未归，生动地展现了诗人久客都城的落寞与归乡之思。扶长剑、鸣铗成音，更添豪迈之气。采兰芷、望美人，借景抒情，将思念之情寄托于千里之外，共赏明月却隔秋水，意境深远，令人动容。」
- 「幽梦居士刘翰此作，以楚语吴音，道尽思乡之苦。秋风凄凄，山中桂枝，勾起无限愁绪。弹冠尘堕，芳草未归，尽显漂泊之悲。家在楚荆，去国伤怀，扶剑鸣铗，慷慨激昂。采兰芷而望美人，思君之情跃然纸上，共赏明月却隔水相望，怎不令人断肠。」
- 「墨韵书生词中秋风、桂枝、弹冠、芳草等意象，巧妙地组合在一起，勾勒出一幅游子思乡图。扶长剑、鸣铗成音，展现出诗人的壮志未酬与思乡之情的交织。采中洲兰芷，望美人千里，将个人情感与家国情怀相融合，使整首词更具感染力。」
- 「清风雅士刘翰的这首词，语言古朴典雅，富有韵律美。秋风凄凄，山中桂枝，营造出一种清幽的意境。弹冠尘堕，芳草未归，表达了诗人对故乡的深深眷恋。扶剑增慨，鸣铗成音，体现了诗人的豪迈气概。采兰芷、望美人，借物抒情，抒发了对远方之人的思念之情。」
- 「素心居士开篇秋风凄凄，山中桂枝，点明时令，渲染出凄凉的氛围。弹冠尘堕，芳草未归，以细节描写展现诗人的羁旅之愁。家遥辞楚荆，伤去国重登临，情感真挚深沉。扶长剑、鸣铗成音，既有思乡的柔情，又有豪迈的壮志。采兰芷、望美人，将思乡之情与对美好事物的向往相结合，使词意更加丰富。」