同胡邦衡夜直
慕用高名二十年，敢期丹地接周旋。
先生义与云天薄，老去心如铁石坚。
梦了琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。
一尊莫惜空相属，宫漏穿花夜色鲜。
注释
- 「慕用」：仰慕
- 「高名」：崇高的名声
- 「丹地」：指朝廷
- 「周旋」：交往
- 「义」：义气
- 「云天薄」：像云天一样高远
- 「心如铁石坚」：心意像铁石一样坚定
- 「琼崖」：指海南岛
- 「金坞」：指富贵之地
- 「宫漏」：宫中的漏壶
- 「慕用高名二十年，敢期丹地接周旋。」：仰慕您的崇高名声二十年，没想到能在朝廷与您交往。
- 「先生义与云天薄，老去心如铁石坚。」：先生的义气像云天一样高远，年老后心意像铁石一样坚定。
- 「梦了琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。」：梦到在海南岛身体更加强壮，富贵之地的奢华已经消失。
- 「一尊莫惜空相属，宫漏穿花夜色鲜。」：不要吝惜这一杯酒，尽情相劝，宫中漏壶的声音穿过花丛，夜色清新。
赏析
《同胡邦衡夜直》体现了张孝祥对胡邦衡的仰慕
二十年慕其高名，终得亲近
诗中盛赞胡邦衡义薄云天、心如铁石
借琼崖之梦、金坞之臭对比，凸显其品格
夜色中劝酒，更显情谊
艺术手法上，先叙事表明缘由，再通过对比突出人物形象，借景抒情，宫漏穿花的夜色为情感渲染氛围，使对友人的敬重与感慨之情在简洁诗句中尽显
精选评论
- 「逸云居士」此诗情感真挚，将对友人的倾慕与复杂心境展现得淋漓尽致，用词精妙，尽显高怀。
- 「清风墨客」诗中尽显张孝祥对高名的追慕，以及与友人相处时的感慨，情感细腻，韵味悠长。
- 「幽梦吟者」从诗中能深切感受到张孝祥内心的波澜，其对道义的坚守与对世事的感悟跃然纸上。
- 「素心雅士」整首诗意境深远，以细腻笔触描绘出在特定情境下的所思所感，颇具感染力。
- 「凌云逸士」通过此诗可窥张孝祥之性情，对友人之情真挚深沉，诗句流畅自然，别具一格。