正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之
折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。
若论鮆子无从着，冤气衝喉未可知。
注释
- 「折却」：降低、减掉
- 「毛鱼」：一种鱼，这里指云鲎醤被认为是毛鱼这件事
- 「吴郎」：未详何人，可能是与梅尧臣唱和之人
- 「鮆子」：鱼名，与毛鱼不同种类
- 「冤气衝喉」：这里指因对云鲎醤被误认的不满而气愤
- 「吴郎声屈向吾诗」：吴郎因我的诗而觉得委屈
- 「若论鮆子无从着」：要是说起鮆子，就没这回事了
- 「冤气衝喉未可知」：那股冤气冲到嗓子眼不知道会怎样
赏析
《正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之》是梅尧臣的一首唱和赠答七言古诗
诗中以诙谐的笔触，围绕鲎酱被误认展开
思想上，展现了诗人之间轻松的互动与调侃
艺术手法上，语言直白，“折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗”直接表明态度，“若论鮆子无从着，冤气衝喉未可知”夸张地写出对鲎酱被错认的反应，通过这种幽默的表达，增添了诗歌的趣味
精选评论
- 「逸云客」以戏笔调侃，因鲎醤被误认而发议论，妙趣横生，尽显诗人诙谐幽默之态。
- 「幽梦居士」围绕鲎醤被误认展开，诗人笔锋诙谐，为诗歌增添不少趣味，读来令人忍俊不禁。
- 「清风吟客」因鲎醤误认而戏言，梅尧臣的幽默风趣在诗中展现得淋漓尽致，别具一格。
- 「墨韵书生」就鲎醤之事调侃，语言活泼俏皮，展现出诗人独特的唱和赠答风格。
- 「素心雅士」以轻松诙谐之笔处理鲎醤误认之事，使诗歌充满生活情趣，读来倍感亲切。