翠羽辞
秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。
郎家主妇爱且怜，繫向裙腰同出处。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲覩。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。
酒巡未匝掩閤扉，忽已闻归报鹦鹉。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。
正抱琵琶稳繫绦，辊作轻雷拢作雨。
自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。
醉眼流波入鬓时，絃慢邀郎紧絃柱。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。
相疎情远谁称渠，画拨当胸客当去。
注释
- 「秦女乘鸾」：传说秦穆公的女儿弄玉乘鸾飞天
- 「遗翠羽」：留下翠鸟的羽毛
- 「风休不归」：风停了却不回来
- 「此郎」：指拾取翠羽的男子
- 「装金缕」：装饰在金缕衣上
- 「郎家主妇」：男子的妻子
- 「爱且怜」：喜爱并且怜惜
- 「繫向裙腰」：系在裙腰上
- 「同出处」：一起行动
- 「朝来」：早晨
- 「邻里偶经过」：邻居偶然经过
- 「方朔邹枚」：指西汉文学家东方朔和邹阳、枚乘
- 「争欲覩」：争着想要观看
- 「主人重客」：主人看重客人
- 「苦留连」：苦苦挽留
- 「急走钿车」：急忙乘坐华丽的车子
- 「令去取」：让人去取
- 「酒巡未匝」：酒还没有巡完
- 「掩閤扉」：关上房门
- 「忽已闻归报鹦鹉」：忽然听到鹦鹉传来归来的消息
- 「重匀朱粉」：重新涂抹脂粉
- 「临镜台」：对着镜子
- 「促息不停」：急促的呼吸不停
- 「催出户」：催促出门
- 「正抱琵琶」：正抱着琵琶
- 「稳繫绦」：系紧丝带
- 「辊作轻雷」：滚动发出轻雷般的声音
- 「拢作雨」：聚拢发出雨般的声音
- 「自解弹成」：自己弹奏出
- 「啄木声」：啄木鸟的声音
- 「岂唯能写」：难道只是能够弹奏
- 「胡人语」：胡人的语言
- 「醉眼流波」：醉眼含情
- 「入鬓时」：流入鬓发的时候
- 「絃慢邀郎」：琴弦缓慢邀请郎君
- 「紧絃柱」：拉紧琴弦
- 「身柔柱涩」：身体柔软，琴弦干涩
- 「郎力微」：郎君力气微弱
- 「欲倩傍人」：想要请旁边的人
- 「频顾主」：频繁照顾主人
- 「主何磊落」：主人为何光明磊落
- 「风味多」：风度韵味多
- 「就请上宾」：邀请尊贵的客人
- 「无不许」：没有不答应的
- 「相疎情远」：关系疏远，感情淡薄
- 「谁称渠」：谁能称赞她
- 「画拨当胸」：用画拨对着胸口
- 「客当去」：客人应当离开
赏析
《翠羽辞》围绕翠羽展开一系列故事
秦女乘鸾遗下翠羽，被郎拾取装饰，主妇喜爱系于裙腰
邻里听闻争睹，主人留客取翠羽，女子重匀朱粉弹奏琵琶，琵琶声如啄木、能写胡人语，醉眼流波邀郎，身柔柱涩尽显风情
诗中通过细腻的描写，展现了翠羽引发的一系列场景，人物形象鲜明，情节生动，充满生活气息，艺术地呈现出当时的一种生活画面
精选评论
- 「逸云居士」此诗以翠羽为线索，描绘了一段充满奇幻色彩的故事，将秦女乘鸾遗翠羽后的种种经历生动展现，笔法细腻，令人称奇。
- 「幽梦客」梅尧臣以独特视角，借翠羽之事，展现人间百态，从风休不归的迷茫到众人的反应，情节跌宕，诗意盎然。
- 「墨香公子」诗中对翠羽的描写与人物的行为相互交织，如“正抱琵琶稳繫绦，辊作轻雷拢作雨”，将音乐之美与情境之妙融合得恰到好处。
- 「清韵书生」整首诗围绕翠羽展开，叙事流畅，情感丰富，从翠羽的遭遇中可感受到人间的爱怜与追逐，别具韵味。
- 「雅风居士」梅尧臣通过此诗，用灵动的笔触勾勒出一幅富有传奇色彩的画面，翠羽的命运牵动人心，展现出高超的叙事能力。