族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句
侬爱南溪不减公，南溪亲公却疎侬。
为侬只作一两曲，为公绕尽云边屋。
屋后有竹前有花，断桥纔整已半斜。
客来不恶去亦好，莫将汗脚涴瑶草。
俗子只道无蓬莱，请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小，作诗示公公一笑。
注释
- 「侬」：我
- 「亲」：亲近
- 「纔」：刚刚
- 「恶」：讨厌
- 「涴」：弄脏
- 「渠」：他
- 「睫上埃」：睫毛上的尘埃
- 「侬爱南溪不减公，南溪亲公却疎侬」：我喜爱南溪不逊色于您，南溪却亲近您而疏远我
- 「为侬只作一两曲，为公绕尽云边屋」：为我只造一两曲，为您绕遍云边的房屋
- 「屋后有竹前有花，断桥纔整已半斜」：屋后有竹前有花，断桥刚刚修整好就已经半斜了
- 「客来不恶去亦好，莫将汗脚涴瑶草」：客人来了不讨厌走了也好，不要让汗脚弄脏了瑶草
- 「俗子只道无蓬莱，请渠且洗睫上埃」：世俗之人只说没有蓬莱，让他暂且洗净睫毛上的尘埃
- 「蓬莱不大亦不小，作诗示公公一笑」：蓬莱不大也不小，作诗给您看您一笑
赏析
《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》写自己爱南溪不亚于族叔祖，南溪却与叔祖亲近与己疏远
为叔祖绕云边屋作多曲，描绘其居处屋后竹前花，断桥半斜
称俗子不识蓬莱，让其洗净尘埃
以幽默诙谐又亲切的口吻，描绘小蓬莱之景，表达对叔祖居所的喜爱，语言活泼，情感真挚，充满生活情趣
精选评论
- 「逸云客」诗人对南溪喜爱之情溢于言表，为公绕屋之景生动，屋后竹花、断桥之描绘增添画面感，俗子蓬莱之语别具一格。
- 「幽篁居士」侬爱南溪之语直白，为公绕屋尽显情谊，屋后竹花与断桥之景勾勒出独特环境，俗子蓬莱之论新颖有趣。
- 「清风吟客」诗中对南溪的情感真挚，为公绕屋的描写富有画面感，屋后竹花、断桥展现出清幽氛围，俗子蓬莱之说令人深思。
- 「墨韵书生」侬爱南溪与为公绕屋体现深厚情感，屋后竹花、断桥之景描绘细腻，俗子蓬莱之句表达独特见解。
- 「素心雅客」整首诗围绕南溪展开，对南溪的喜爱及为公所作之景描写生动，俗子蓬莱之语展现诗人个性。