舅母太夫人方氏輓词三首 其一
四德仪邦族，三迁奠里门。
姑宁忧疾痛，子自乐平反。
夏枕方供扇，熏堂甫种萱。
那知秋暑退，无復御轻轩。
注释
- 「四德」：封建礼教中妇女应具备的四种德行，即妇德、妇言、妇容、妇功
- 「仪」：表率
- 「邦族」：家族
- 「三迁」：孟母三迁的典故
- 「奠」：安置
- 「姑」：婆婆
- 「平反」：这里指病情好转
- 「熏堂」：堂名
- 「甫」：刚刚
- 「四德仪邦族，三迁奠里门。」：以四德为家族表率，像孟母一样选择居住之地。
- 「姑宁忧疾痛，子自乐平反。」：婆婆不必担忧疾病痛苦，儿子自然因病情好转而高兴。
- 「夏枕方供扇，熏堂甫种萱。」：夏天刚刚准备好扇子，熏堂刚刚种上萱草。
- 「那知秋暑退，无復御轻轩。」：哪里知道秋暑消退，再也不能乘坐轻便的车子。
赏析
《舅母太夫人方氏輓词三首 其一》赞扬方氏品德及对家庭的影响
说她四德为家族楷模，三迁奠定家风，虽患病却心系家人，子因她平反而欣慰
艺术手法上，平实叙述，如‘姑宁忧疾痛，子自乐平反’，展现其精神品质，‘夏枕方供扇，熏堂甫种萱
那知秋暑退，无復御轻轩’通过生活细节变化暗示其离世，情感真挚深沉
精选评论
- 「兰若居士四德三迁，尽显舅母贤德，忧疾乐平反之语，更见其慈爱与乐观。」
- 「逸云墨客舅母以四德仪邦，三迁之善举令人钦佩，夏枕熏堂之景，饱含对其的怀念。」
- 「清韵居士诗中通过四德三迁等典故，塑造舅母光辉形象，知秋暑退之叹，情真意切。」
- 「幽梦闲人从舅母品德写到生活场景，忧疾乐平之对比，突出其性格，夏暑秋凉之变，感慨万千。」
- 「雅风词客四德三迁颂舅母，忧疾平反见性情，夏枕熏堂景如画，秋凉无轩意难平。」