翻袜庵夜坐闻雨
閒门冷落静无譁，小阁帘帏密自遮。
日晚课程丹竈火，夜深光景佛灯花。
人生宁有病连岁，身世略如僧在家。
步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车。
注释
- 「閒门」：安静的门，指门庭冷落
- 「冷落」：冷清寂寞
- 「静无譁（huá）」：安静没有喧哗声
- 「小阁」：小阁楼
- 「帘帏」：窗帘帐幕
- 「密自遮」：密密地遮挡着
- 「日晚」：天色晚
- 「课程」：按规定的内容和分量学习或进行工作
- 「丹竈火」：炼丹炉的火
- 「夜深」：深夜
- 「光景」：景象
- 「佛灯花」：佛灯的光影
- 「人生」：人的一生
- 「宁有」：难道有
- 「病连岁」：连年生病
- 「身世」：人生的经历和遭遇
- 「略如」：大略如同
- 「僧在家」：像在家修行的僧人
- 「步屧（xiè）」：行走
- 「寻春」：寻觅春天的踪迹
- 「非老伴」：不是老伙伴
- 「任教」：任凭
- 「风雨唤雷车」：任凭风雨交加，雷电轰鸣
赏析
《翻袜庵夜坐闻雨》：先写庵门冷落寂静，小阁帘帏低垂，营造出静谧氛围
“日晚课程丹竈火，夜深光景佛灯花”描绘夜坐情景
“人生宁有病连岁，身世略如僧在家”表达对人生境遇的感慨
“步屧寻春非老伴,任教风雨唤雷车”，以风雨唤雷车衬托内心宁静，全诗情景交融，在闲适的氛围中蕴含对人生的思考，语言简洁，意境清幽
精选评论
- 「逸云客」范成大此诗描绘夜坐闻雨之景，尽显闲适之意，又蕴含人生哲理，以僧自比，心境悠然，别具韵味。
- 「幽梦居士」诗中营造出静谧氛围，从日晚到夜深，展现出一种超脱尘世的闲适，范成大以细腻笔触书写内心宁静。
- 「清风吟客」范成大夜坐闻雨，将生活点滴与人生感悟相融合，诗中既有对岁月的感慨，又有对宁静生活的享受。
- 「墨韵书生」此诗以独特视角描绘夜坐，从丹竈火到佛灯花，意境清幽，范成大借景抒情，表达出一种淡泊心境。
- 「素心雅士」范成大翻袜庵夜坐闻雨之诗，尽显闲适与哲理，在平淡生活中感悟人生，其诗如清泉，沁人心脾。