既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及于峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勋李良仲谭德称口占此诗留别
我本住林屋,风吹来锦城。
锦城亦何乐,所乐多友生。
相从不知久,相送不计程。
横绝峨眉巅,欲去有余情。
吾宗盖难弟,李郭人中英。
二杨懿文德,谭子资粹清。
相视心莫逆,剧谈四筵倾。
明朝各回首,云水相与平。
我今投绂去,行且扶犁耕。
凄凉别知赋,慷慨结客行。
后会岂不好,路长恐寒盟。
诸贤乃不凡,骨相有功名。
大厦罩羣木,明廷朝万灵。
王畿坦如砥,结绶当同登。
道傍石湖水,谁能叩柴荆。
梦中傥相见,秉烛听残更。
注释
- 「林屋」:古山名,在今江苏吴县西南。\n「锦城」:即锦官城,指成都。\n「友生」:朋友。\n「吾宗」:我的同族,这里指友人。\n「李郭」:东汉末年的李膺和郭泰,二人皆有盛名,此处用来比喻友人。\n「投绂」:弃官。\n「寒盟」:背弃盟约。\n「羣木」:众多树木,比喻众多人才。\n「明廷」:指朝廷。\n「王畿」:指京城及其周围地区。\n「结绶」:佩系印绶,指出仕为官。\n「柴荆」:柴门,代指简陋的房屋。\n「残更」:夜将尽时的更鼓声。\n\n「我本住林屋,风吹来锦城。」:我原本住在林屋,被风吹到了锦城。\n「锦城亦何乐,所乐多友生。」:锦城有什么快乐呢,所快乐的是有很多朋友。\n「相从不知久,相送不计程。」:相聚不知时间久,相送也不计较路程。\n「横绝峨眉巅,欲去有余情。」:横越峨眉山顶,想要离去却还有余情。\n「吾宗盖难弟,李郭人中英。」:我的同族大概是难兄难弟,像李膺和郭泰一样是人中的英豪。\n「二杨懿文德,谭子资粹清。」:两位杨姓友人有美好的品德,谭姓友人资质纯粹清正。\n「相视心莫逆,剧谈四筵倾。」:彼此相视心意相通,畅谈让四座都为之倾倒。\n「明朝各回首,云水相与平。」:明天各自回首,云和水相伴而平。\n「我今投绂去,行且扶犁耕。」:我现在弃官而去,将要去扶犁耕种。\n「凄凉别知赋,慷慨结客行。」:怀着凄凉的别情写下这首诗,怀着慷慨之情写下结客行。\n「后会岂不好,路长恐寒盟。」:以后再相会难道不好吗,只是路途遥远恐怕会背弃盟约。\n「诸贤乃不凡,骨相有功名。」:各位贤才都不平凡,从骨相看有取得功名的迹象。\n「大厦罩羣木,明廷朝万灵。」:大厦笼罩着众多树木,朝廷汇聚着众多贤才。\n「王畿坦如砥,结绶当同登。」:京城平坦如砥,应该一起出仕为官。\n「道傍石湖水,谁能叩柴荆。」:路边的石湖水,谁能来敲我的柴门。\n「梦中傥相见,秉烛听残更。」:如果在梦中能相见,就秉烛坐到夜尽。\n\n
赏析
这首送别诗情感真挚深沉
范成大叙述自己从林屋来到锦城,因多友生而快乐,如今要离去,众人相送至峨眉巅仍难舍
诗中称赞友人不凡,期望后会
艺术上,以质朴语言叙事抒情,如‘我今投绂去,行且扶犁耕’直白表明自己的行动,‘横绝峨眉巅,欲去有余情’借景烘托不舍之情,‘后会岂不好,路长恐寒盟’体现对友情的担忧,整首诗情真意切,自然流畅
精选评论
- 「逸云客」此诗道尽与友人的深厚情谊,从相聚的欢乐到相送的不舍,峨眉巅上的横绝,尽显离别之际的余情。
- 「幽篁居士」范成大在诗中抒发了对友人的眷恋,林屋到锦城,相聚相送,情谊真挚,横绝峨眉巅更添离别之愁。
- 「清风吟客」诗中充满了对友人的不舍与期待,从相识到相别,情谊深厚,后会之盼,尽显对友情的珍视。
- 「墨韵书生」以质朴之笔书写与友人的离别,从相聚的快乐到相送的惆怅,横绝峨眉巅,将离别之情渲染得真挚动人。
- 「素心隐者」范成大的这首送别诗,情真意切,从林屋到锦城,再到峨眉巅的离别,展现出友情的珍贵与不舍。