干道癸巳腊后二日桂林大雪尺余郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。
飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩,宁復梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲。
老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。
东郭先生履虽敝,诗情却斗冰壶洁。
归捻冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。
为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵。
东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮。
注释
- 「穹庐」:北方游牧民族居住的帐篷
- 「浮蚁」:指酒
- 「餐毡莩」:用苏武牧羊,以毡毛、草实充饥的典故
- 「同云」:聚集的云
- 「嶻嵲」:山势高峻的样子
- 「枵虚」:空虚
- 「桂海」:指桂林一带
- 「三山」:传说中的海上三神山
- 「东郭先生」:此处作者自指
- 「叶气」:祥和之气
- 「调燮」:治理国家
- 「陂头」:水边
- 「忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说」:回忆往昔在北方出征时秋天遇到大雪,居住在帐篷里,那种寒冷难以诉说
- 「飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节」:雪花如席般飞舞,使燕然之地都昏暗了,手持酒杯悲歌度过佳节
- 「胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄」:胡人对待客人如同西河之地一样,紧闭门户不让酒泄漏
- 「当时已分餐毡莩,宁復梦游炎岭热」:当时已经做好像苏武那样以毡毛、草实充饥的准备,哪里还会梦到炎岭的炎热
- 「忽逐梅花行万里,又与故山轻话别」:忽然跟随梅花来到万里之外,又轻易地与故乡山水告别
- 「天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂」:上天恐怕我忧愁瘴雾,连续十日狂风呼啸,吹得石头开裂
- 「同云乃肯度严关,一夜玉峰高嶻嵲」:聚集的云才肯越过严关,一夜之间玉峰变得高峻
- 「老榕蓊密最先缟,穉竹枵虚时一折」:老榕树浓密,最先被雪覆盖变白,嫩竹空虚,时常被雪压折
- 「须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙」:要知道桂海连接着蓬莱瀛洲,满眼是三座神山般的白银宫阙
- 「不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸」:不顾楼中佳人衣衫单薄,只嫌酒杯中酒太少
- 「东郭先生履虽敝,诗情却斗冰壶洁」:我这东郭先生鞋子虽破旧,但诗情却像冰壶一样高洁
- 「归捻冻髭搜好句,山馆青灯对明灭」:回来捻着冻僵的胡须搜寻好句,对着山馆中青灯的明灭
- 「为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦」:因为怜惜祥和之气来到黄茅之地,何止是让松柏高兴
- 「丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝」:丰收之年做太守会衣食饱暖,我为客居他乡思念归乡而愁苦至极
- 「岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵」:难道没有菊径可以享受琴书之乐,也有田可以供应酿酒
- 「东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮」:东冈雪后有一犁深的春色,谁在水边思念治理国家
赏析
这首诗描绘了桂林罕见大雪的情景
诗人由北征遇雪的苦寒回忆引入,对比如今在桂林赏雪
借景抒情,如写雪花飞舞、山峦银装素裹,展现出壮美之景
用典自然,如“餐毡莩”等,增添文化底蕴
既表达了对往昔经历的感慨,又抒发了身处异乡对温暖的渴望及思乡之情
艺术手法上,以景衬情,借桂林雪景与往昔苦寒对照,凸显心境变化;语言生动,“飞花如席”等描写形象,使画面感十足,将复杂情感融入雪景描绘之中
精选评论
- 「逸云客此诗忆北征遇雪之苦寒,与桂林大雪形成鲜明对比。从塞外到炎岭,再到桂林雪景,展现不同地域风光。丰年之盼与羁宦思归之情交织。」
- 「幽篁居士范成大诗中既有北征苦寒之忆,又有桂林大雪之奇景。从塞外到南方,地域跨度大,情感丰富,丰年与思归相互交融。」
- 「墨韵书生忆北征遇雪、桂林大雪,两处雪景不同。诗中蕴含对不同地域生活的感慨,丰年之愿与羁宦之愁并存,层次丰富。」
- 「清风吟客北征遇雪与桂林大雪的描写,展现出地域差异与人生境遇。丰年之盼与思归之愁,使诗歌情感复杂而深沉。」
- 「素心居士范成大通过不同地域雪景的描绘,以及丰年与思归情感的交织,展现出丰富的人生经历与复杂情感。」