次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见于词
长风吹月来,影碎竹间牖。
良宵坐窘束,媿我尘外友。
平生烟霞兴,硉兀上南斗。
颇亦契三三,未省计九九。
迷涂入簿领,乡心几回首。
嗟予季行役,舟拂涨溪柳。
凌晨双鹊鸣,翫占得无咎。
何当从汝去,履綦寻蕙亩。
注释
- 「长风吹月来」:长长的风吹着月亮过来\n「影碎竹间牖」:月光的影子在竹间窗户上破碎\n「良宵」:美好的夜晚\n「窘束」:窘迫拘束\n「媿」:惭愧\n「尘外友」:尘世之外的朋友\n「烟霞兴」:对山水的兴致\n「硉兀」:高耸的样子\n「上南斗」:上达南斗星\n「契」:契合\n「三三」:道家语,指天地人\n「未省」:未曾明白\n「计九九」:考虑世间的琐事\n「迷涂」:迷失道路\n「簿领」:文书簿册\n「乡心」:思乡之情\n「几回首」:多次回头\n「嗟」:感叹\n「季」:弟弟\n「行役」:出行服役\n「舟拂」:船掠过\n「涨溪柳」:涨水的溪边柳树\n「凌晨」:清晨\n「双鹊鸣」:两只喜鹊鸣叫\n「翫占」:占卜\n「无咎」:没有灾祸\n「何当」:何时能够\n「从汝去」:跟你一起去\n「履綦」:足迹\n「寻蕙亩」:寻找蕙草的田地\n\n「长风吹月来,影碎竹间牖」:长长的风吹着月亮过来,月光的影子在竹间窗户上破碎\n「良宵坐窘束,媿我尘外友」:美好的夜晚我坐着感到窘迫拘束,惭愧有你这样尘世之外的朋友\n「平生烟霞兴,硉兀上南斗」:我平生对山水的兴致,高耸上达南斗星\n「颇亦契三三,未省计九九」:也很契合天地人之道,未曾考虑世间的琐事\n「迷涂入簿领」:迷失道路进入文书簿册之中\n「乡心几回首」:思乡之情多次回头\n「嗟予季行役,舟拂涨溪柳」:感叹我的弟弟出行服役,船掠过涨水的溪边柳树\n「凌晨双鹊鸣,翫占得无咎」:清晨两只喜鹊鸣叫,占卜得到没有灾祸\n「何当从汝去,履綦寻蕙亩」:何时能够跟你一起去,沿着足迹寻找蕙草的田地\n\n「长风吹月来,影碎竹间牖」:长长的风吹着月亮过来,月光的影子在竹间窗户上破碎\n「良宵坐窘束,媿我尘外友」:美好的夜晚我坐着感到窘迫拘束,惭愧有你这样尘世之外的朋友\n「平生烟霞兴,硉兀上南斗」:我平生对山水的兴致,高耸上达南斗星\n「颇亦契三三,未省计九九」:也很契合天地人之道,未曾考虑世间的琐事\n「迷涂入簿领」:迷失道路进入文书簿册之中\n「乡心几回首」:思乡之情多次回头\n「嗟予季行役,舟拂涨溪柳」:感叹我的弟弟出行服役,船掠过涨水的溪边柳树\n「凌晨双鹊鸣,翫占得无咎」:清晨两只喜鹊鸣叫,占卜得到没有灾祸\n「何当从汝去,履綦寻蕙亩」:何时能够跟你一起去,沿着足迹寻找蕙草的田地\n\n「长风吹月来,影碎竹间牖」:长长的风吹着月亮过来,月光的影子在竹间窗户上破碎\n「良宵坐窘束」:美好的夜晚我坐着感到窘迫拘束\n「媿我尘外友」:惭愧有你这样尘世之外的朋友\n「平生烟霞兴」:我平生对山水的兴致\n「硉兀上南斗」:高耸上达南斗星\n「颇亦契三三」:也很契合天地人之道\n「未省计九九」:未曾考虑世间的琐事\n「迷涂入簿领」:迷失道路进入文书簿册之中\n「乡心几回首」:思乡之情多次回头\n「嗟予季行役」:感叹我的弟弟出行服役\n「舟拂涨溪柳」:船掠过涨水的溪边柳树\n「凌晨双鹊鸣」:清晨两只喜鹊鸣叫\n「翫占得无咎」:占卜得到没有灾祸\n「何当从汝去」:何时能够跟你一起去\n「履綦寻蕙亩」:沿着足迹寻找蕙草的田地\n\n「长风吹月来,影碎竹间牖」:长长的风吹着月亮过来,月光的影子在竹间窗户上破碎\n「良宵坐窘束,媿我尘外友」:美好的夜晚我坐着感到窘迫拘束,惭愧有你这样尘世之外的朋友\n「平生烟霞兴,硉兀上南斗」:我平生对山水的兴致,高耸上达南斗星\n「颇亦契三三,未省计九九」:也很契合天地人之道,未曾考虑世间的琐事\n「迷涂入簿领」:迷失道路进入文书簿册之中\n「乡心几回首」:思乡之情多次回头\n「嗟予季行役,舟拂涨溪柳」:感叹我的弟弟出行服役,船掠过涨水的溪边柳树\n「凌晨双鹊鸣,翫占得无咎」:清晨两只喜鹊鸣叫,占卜得到没有灾祸\n「何当从汝去,履綦寻蕙亩」:何时能够跟你一起去,沿着足迹寻找蕙草的田地
赏析
《次韵温伯夜坐今日忽得舍弟到杭消息喜见于词》是思乡羁旅之作
长风吹月,影碎竹牖,营造出孤寂氛围
诗人回忆平生对烟霞的兴致,感慨陷入尘世事务,乡心频回首
得知舍弟消息,借双鹊鸣兆吉,表达期待相聚之情
此诗对仗工整,如‘长风吹月来,影碎竹间牖’,用词精准,‘窘束’‘硉兀’等词生动表现出诗人心境,细腻传达出思乡盼归的真挚情感
精选评论
- 「逸云客长风吹月来,影碎竹间牖,意境清幽。良宵坐窘束,媿我尘外友,尽显孤独。平生烟霞兴,硉兀上南斗,志向高远。迷涂入簿领,乡心几回首,思乡之情溢于言表。」
- 「幽竹居士长风吹月、影碎竹间牖,营造出宁静氛围。良宵坐窘束,与尘外友对比,更显孤独。平生烟霞兴,展现出诗人的情怀。迷涂入簿领,乡心几回首,思乡之愁尽显。」
- 「清风吟客长风吹月来,影碎竹间牖,画面唯美。良宵坐窘束,孤独之感顿生。平生烟霞兴,志向不凡。迷涂入簿领,乡心几回首,思乡之情深切。」
- 「素月仙子长风吹月、影碎竹间牖,意境优美。良宵坐窘束,尽显寂寞。平生烟霞兴,展现出诗人的心境。迷涂入簿领,乡心几回首,思乡之情真挚。」
- 「墨香墨客长风吹月来,影碎竹间牖,清幽静谧。良宵坐窘束,孤独之情流露。平生烟霞兴,志向高远。迷涂入簿领,乡心几回首,思乡之意深沉。」