十一月四日夜半枕上口占
小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽，悲笳三迭上霜云。
年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋。
注释
- 「愔愔」：寂静无声的样子\n「幽人」：幽居之人，诗人自指\n「残醺」：残余的醉意\n「策勋」：记功勋于策书之上，这里指作诗有收获\n「小室愔愔夜向分」：小房间里寂静无声，夜色已近夜半时分\n「檐间雨滴愁偏觉」：屋檐下的雨滴声，更增添了愁绪，让人格外察觉\n「惊雁数声投野泽」：几声惊飞的大雁投向野外的沼泽地\n「悲笳三迭上霜云」：悲伤的胡笳声反复响起，飘上霜云弥漫的天空\n「年来万事俱抛尽」：近年来把各种事情都抛却了\n「自笑诗中尚策勋」：自己还在诗中取得了一些收获，不禁暗自好笑\n\n「小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。」：小房间里静悄悄的，夜色将近夜半，我这个幽居之人带着残余的醉意还在沉睡。\n「檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。」：屋檐下的雨滴声让愁绪更易察觉，枕边橙子的香气连在梦中都能闻到。\n「惊雁数声投野泽，悲笳三迭上霜云。」：几声惊飞的大雁投向野外的沼泽，悲伤的胡笳声反复响起飘上霜云弥漫的天空。\n「年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋。」：近年来各种事情都已抛却，自己还在诗中取得了一些收获，不禁暗自好笑。\n\n「小室愔愔夜向分」：小房间静谧无声，夜晚已接近半夜时分。\n「幽人残睡带残醺」：幽居之人带着残余的醉意仍在沉睡。\n「檐间雨滴愁偏觉」：屋檐下的雨滴声，更让愁绪被清晰地感觉到。\n「枕畔橙香梦亦闻」：枕边橙子的香气，在梦中也能闻到。\n「惊雁数声投野泽」：几声惊飞的大雁投向野外的沼泽之地。\n「悲笳三迭上霜云」：悲伤的胡笳声反复响起，飘向霜云密布的天空。\n「年来万事俱抛尽」：这些年来各种事情都已被抛却干净。\n「自笑诗中尚策勋」：自己还在诗中取得了一些成绩，不禁自我调侃。\n\n「小室愔愔夜向分」：小房间里静悄悄的，夜色已近午夜。\n「幽人残睡带残醺」：我这个幽居之人带着残余醉意还在沉睡。\n「檐间雨滴愁偏觉」：屋檐下的雨滴声，使愁绪更易被察觉。\n「枕畔橙香梦亦闻」：枕边橙子的香气，连在梦中都能闻到。\n「惊雁数声投野泽」：几声惊飞的大雁投向野外的沼泽。\n「悲笳三迭上霜云」：悲伤的胡笳声反复响起，飘上霜云的天空。\n「年来万事俱抛尽」：近年来各种事情都已抛开。\n「自笑诗中尚策勋」：自己还在诗中有所收获，不禁暗自好笑。\n\n「小室愔愔夜向分」：小房间寂静无声，夜色临近半夜。\n「幽人残睡带残醺」：幽居之人带着残余醉意仍在沉睡。\n「檐间雨滴愁偏觉」：屋檐下的雨滴声让愁绪更易被感知。\n「枕畔橙香梦亦闻」：枕边橙子的香气，梦中也能闻到。\n「惊雁数声投野泽」：几声惊飞的大雁投向野外的沼泽地。\n「悲笳三迭上霜云」：悲伤的胡笳声反复响起，飘上霜云弥漫的天空。\n「年来万事俱抛尽」：这些年来各种事情都已抛却。\n「自笑诗中尚策勋」：自己还在诗中取得了一些收获，不禁自我解嘲。
赏析
《十一月四日夜半枕上口占》是陆游思乡羁旅之作
诗中描绘了寒夜小室，幽人残睡带醺，雨滴添愁，橙香入梦，惊雁悲笳更增凄凉
诗人在寒夜中感怀，虽万事俱抛，却自嘲诗中仍有功勋
艺术手法上，以景衬情，檐间雨滴、惊雁悲笳等景烘托出愁绪；嗅觉与听觉结合，橙香梦亦闻、惊雁数声等，细腻地传达出诗人复杂的情感，尽显其思乡之苦与内心的孤寂
精选评论
- 「逸云居士」此诗营造出孤寂的氛围，檐间雨滴、枕畔橙香等描写，细腻地表达出陆游的思乡之情。
- 「墨韵书生」小室愔愔等句，将深夜之景与思乡之情融合，陆游以细腻笔触抒发内心愁绪，感人至深。
- 「清风雅客」诗中借雨滴、橙香等意象，抒发陆游的羁旅之愁，意境清幽，情感真挚。
- 「静月幽人」惊雁数声等描写，增添了诗的凄凉之感，尽显陆游思乡之苦，读来令人动容。
- 「逸尘散人」整首诗围绕思乡展开，通过多种意象营造出孤寂氛围，陆游的思乡之情跃然纸上。