五月十一日夜坐达旦
莫笑耽书不计年，寒儒业定几生前。
读经今日韦编绝，作赋当时铁砚穿。
公路晚悲身至此，令威归嘆冢纍然。
三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠。
注释
- 「耽书」：沉迷于读书\n「寒儒」：贫寒的书生\n「韦编绝」：韦编三绝，形容读书勤奋\n「铁砚穿」：铁砚磨穿，形容刻苦学习\n「公路」：指袁术\n「令威」：指丁令威\n「三更听雨蓬窗底」：半夜在蓬窗下听着雨声\n\n「莫笑耽书不计年」：不要笑话我沉迷读书不计岁月\n「读经今日韦编绝」：读经书如今像孔子一样勤奋\n「作赋当时铁砚穿」：作赋曾经像桑维翰一样刻苦\n「公路晚悲身至此」：袁术晚年悲叹自己落到如此境地\n「三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠」：半夜在蓬窗下听雨，又像鳏鱼一样夜不能寐\n\n「莫笑耽书不计年」：不要嘲笑我沉迷读书不顾时间\n「寒儒业定几生前」：贫寒书生的学业在几生之前就已注定\n「读经今日韦编绝」：读经书如今韦编都断了\n「作赋当时铁砚穿」：作赋时铁砚都磨穿了\n「三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠」：半夜在蓬窗下听雨，又像鳏鱼一样夜不能眠\n\n「莫笑耽书不计年」：不要笑我沉迷读书不顾岁月\n「寒儒业定几生前」：贫寒书生的学业在几生之前就已注定\n「读经今日韦编绝」：读经书如今韦编都断了\n「作赋当时铁砚穿」：作赋时铁砚都磨穿了\n「三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠」：半夜在蓬窗下听雨，又像鳏鱼一样夜不能入睡\n\n「莫笑耽书不计年」：不要笑话我沉迷读书不计算时间\n「寒儒业定几生前」：贫寒书生的学业在几生之前就已注定\n「读经今日韦编绝」：读经书如今韦编都断了\n「作赋当时铁砚穿」：作赋时铁砚都磨穿了\n「三更听雨蓬窗底，又作鳏鱼夜不眠」：半夜在蓬窗下听雨，又像鳏鱼一样夜不能安睡
赏析
《五月十一日夜坐达旦》讲述诗人多年耽书，如读经韦编绝、作赋铁砚穿，以典故自比，抒发壮志难酬
“公路晚悲身至此，令威归嘆冢纍然”借他人典故感慨自身
三更听雨不眠，营造出孤独凄凉氛围
艺术手法上，用典丰富内容，借景抒情，夜雨、蓬窗增添愁绪，生动展现了诗人寒夜难眠、壮志未酬的羁旅之愁与思乡之情
精选评论
- 「逸云客」陆游以读书自勉，韦编绝、铁砚穿尽显勤奋。公路令威之典故，增添人生感慨，三更听雨蓬窗底，更添孤寂。
- 「幽竹居士」诗中展现陆游对读书的执着，韦编绝、铁砚穿体现其刻苦。公路令威之叹，与三更听雨相衬，更显人生的沧桑与孤寂。
- 「墨韵书生」借读书经历与典故，抒发人生感慨。韦编绝、铁砚穿见其勤奋好学，公路令威之悲与三更听雨之孤寂，使情感更显深沉。
- 「清风雅客」陆游以韦编绝、铁砚穿表明读书之志，公路令威典故增添悲凉。三更听雨蓬窗底，将孤寂之感渲染得淋漓尽致。
- 「素心隐者」读书勤奋如韦编绝、铁砚穿，人生感慨似公路令威。三更听雨蓬窗底，孤寂之情弥漫全诗，尽显诗人心境。