送滕监簿归宁岳阳
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今復走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
注释
- 「乃翁」：你的父亲\n「守」：镇守\n「西鄙」：西部边境\n「胡骑」：胡人的骑兵\n「凭陵」：侵犯\n「抚士」：安抚士兵\n「无余货」：没有多余的钱财\n「吏以文结绳」：官吏用条文来治理\n「三堂」：地名\n「巴陵」：地名，今湖南岳阳\n「泝流」：逆流而上\n「云梦」：地名，在今湖北境内\n「炎蒸」：炎热\n「风樯」：帆船\n「阵马」：战马\n「寄谢」：寄语致谢\n「燕许」：指燕国公张说和许国公苏颋，二人以文章著名\n\n「乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵」：你的父亲镇守西部边境，胡人的骑兵怎敢侵犯\n「抚士无余货，吏以文结绳」：安抚士兵没有多余的钱财，官吏用条文来治理\n「向闻来三堂，今復走巴陵」：先前听说你来到三堂，现在又要前往巴陵\n「泝流几千里，云梦苦炎蒸」：逆流而上几千里，云梦一带炎热难耐\n「风樯易阵马，犹使勇气增」：帆船如同战马可让人勇气增添\n「子今远寄省，寄谢余岂能」：你如今远行去探亲，寄语致谢我怎能做到\n「江山可留咏，燕许昔尝曾」：江山美景值得留下诗篇，燕许曾经也这样做过\n\n
赏析
《送滕监簿归宁岳阳》是一首送别诗
诗中先写乃翁守边功绩，再叙滕监簿行程，展现路途遥远艰辛
“泝流几千里，云梦苦炎蒸”描绘旅途不易
通过对友人行程及环境的描述，表达送别之情，同时也流露出对友人的期许，希望其在岳阳能有所作为，情感真挚，既有牵挂又有鼓励
精选评论
- 「凌云剑侠」乃翁守边御胡骑，抚士清廉吏守规。滕君归省路途遥，云梦炎蒸志不颓。
- 「紫霄逸士」西鄙守边功绩显，抚士无财吏守文。滕监归宁千里路，炎蒸云梦亦豪情。
- 「苍松隐者」乃翁守边胡骑惧，滕君归省路途辛。炎蒸云梦心无惧，尽显男儿壮志存。
- 「碧梧居士」胡骑不敢犯西鄙，乃翁抚士品德高。滕君归宁奔巴陵，不惧炎蒸意气豪。
- 「青竹雅士」乃翁守边保安宁，滕监归宁路途行。云梦炎蒸难阻志，尽显送别情与志。