宋传道挽词二首 其二

注释

• 「留落」：漂泊流落\n「筒诗」：竹筒所盛之诗，此处泛指诗作\n「旧国」：故乡\n「佳城」：墓地\n「雪涕」：拭泪\n\n「相期幸卜邻」：期望有幸能成为邻居\n「樽酒记情亲」：饮酒时记起情谊亲密\n「诸乡见有人」：各个乡里还能见到一些人\n「佳城千载恨」：坟墓有着千年的遗憾\n\n「留落东州彦，相期幸卜邻。」：作为流落东州的贤才，期望有幸能与您为邻\n「筒诗余唱永，樽酒记情亲。」：诗作的余韵长久，饮酒时记起情谊亲密\n「旧国归无日，诸乡见有人。」：故乡难以回归，各个乡里还能见到一些人\n「佳城千载恨，雪涕楚江滨。」：坟墓有着千年的遗憾，在楚江边流泪\n\n「留落东州彦」：我这个漂泊在东州的有才之人\n「相期幸卜邻」：原本期望有幸能与您相邻\n「筒诗余唱永」：您留下的诗作余韵悠长\n「樽酒记情亲」：一起饮酒时情谊亲密难忘\n「旧国归无日」：故乡回去没有日期\n「诸乡见有人」：各个地方还能见到一些人\n「佳城千载恨」：您的坟墓有着长久的遗憾\n「雪涕楚江滨」：在楚江边伤心流泪"),{"i":134496,"text":"「诸父」：指同族的父辈\n「元夫」：犹言善士\n「光华人莫并」：光彩无人能比\n「恭俭古无伦」：恭敬节俭古来无比\n「沐国」：蒙受国家恩宠\n「仪家」：为家族树立典范\n\n「诸父联丞弼」：同族的父辈们相继担任重要官职\n「元夫总化钧」：贤能之士掌握着国家大政\n「光华人莫并」：光彩照人无人能及\n「恭俭古无伦」：恭敬节俭古来无双\n「沐国三茅土」：蒙受国家恩宠，有很高的地位\n「仪家五凤麟」：为家族树立典范，家族中有杰出人才\n「涂车闾里恸」：乡人悲痛\n「矧此故园亲」：何况是故园的亲人\n\n「诸父联丞弼」：众多父辈相继担任重要官职\n「元夫总化钧」：贤能之人掌控着国家大权\n「光华人莫并」：光彩照人无人可比\n「恭俭古无伦」：恭敬节俭古来无比\n「沐国三茅土」：受国家恩宠地位高\n「仪家五凤麟」：为家族树立典范人才出众\n「涂车闾里恸」：乡人悲痛\n「矧此故园亲」：更何况是故园的亲人\n\n「诸父联丞弼」：各位父辈都担任重要官职\n「元夫总化钧」：贤能之士掌握国家大政\n「光华人莫并」：光彩无人能及\n「恭俭古无伦」：恭敬节俭古来无双\n「沐国三茅土」：蒙受国家恩宠有高位\n「仪家五凤麟」：为家族树立榜样出人才\n「涂车闾里恸」：乡人悲痛\n「矧此故园亲」：何况是故园的亲人"),{"i":134497,"text":"「望族」：有声望的家族\n「尚书」：古代官职名\n「宜家」：适合家庭\n「蔼缙绅」：在缙绅中很有声望\n「鸿钧」：指天地\n「箕箒」：指家务\n「安礼」：遵守礼仪\n「诗书」：指文化知识\n「鸱堂」：指华丽的堂屋\n「风木」：比喻父母亡故，不及侍养\n\n「望族尚书旧」：家族有声望，过去有人担任尚书之职\n「宜家蔼缙绅」：适合家庭，在缙绅中很有声望\n「无人知善教」：没有人知道她善于教导\n「有子冠鸿钧」：有儿子在天地间出类拔萃\n「箕箒惟安礼」：操持家务只遵循礼仪\n「诗书不待邻」：文化知识无需靠邻居传授\n「鸱堂万钟养」：在华丽的堂屋享受优厚的供养\n「风木倍悲辛」：父母亡故更加悲痛辛酸\n\n「望族尚书旧」：有声望的家族过去有人任尚书\n「宜家蔼缙绅」：适合家庭且在缙绅中有名望\n「无人知善教」：没人知晓她善于教导\n「有子冠鸿钧」：有儿子在世间很出众\n「箕箒惟安礼」：操持家务只依礼而行\n「诗书不待邻」：文化知识不用靠邻居\n「鸱堂万钟养」：在华丽堂屋享受丰厚供养\n「风木倍悲辛」：父母不在更加悲痛\n\n「望族尚书旧」：家族有声望曾有人任尚书\n「宜家蔼缙绅」：适合家庭在缙绅中声誉好\n「无人知善教」：没人知道她善于教导\n「有子冠鸿钧」：有儿子在世上很杰出\n「箕箒惟安礼」：操持家务只遵循礼仪\n「诗书不待邻」：文化知识无需借助邻居\n「鸱堂万钟养」：在华丽堂屋有优厚供养\n「风木倍悲辛」：父母亡故更添悲伤"),{"i":134498,"text":"「策隽贤」：选拔优秀人才\n「上林」：指皇帝的园林\n「弧矢」：指射箭，此处寓意进取\n「推毂」：推车前进，比喻推荐人才\n「飞腾」：指迅速崛起\n「勋业」：功勋事业\n「肇端」：开端\n「凤沼」：指中书省\n「词章」：文章\n「接武」：接踵而至\n「甘泉」：宫殿名\n\n「金殿春风策隽贤」：在金殿春风中选拔优秀人才\n「上林弧矢更争先」：在上林苑中射箭更加争先\n「不辞老懦聊推毂」：不推辞自己年老懦弱，姑且推荐人才\n「要见飞腾总着鞭」：要看到大家迅速崛起都奋力向前\n「勋业肇端登凤沼」：功勋事业从进入中书省开始\n「词章接武侍甘泉」：文章接踵而至侍奉于甘泉宫\n「明年贡籍还增倍」：明年贡生的名册会增加一倍\n「定作东州盛事传」：一定会成为东州的盛大事情被传颂\n\n「金殿春风策隽贤」：在金殿春风里选拔优秀人才\n「上林弧矢更争先」：在上林苑中射箭更要争先\n「不辞老懦聊推毂」：不推辞年老懦弱姑且推荐人才\n「要见飞腾总着鞭」：要看到大家快速崛起都努力奋进\n「勋业肇端登凤沼」：功勋事业从进入中书省起始\n「词章接武侍甘泉」：文章接连不断侍奉甘泉宫\n「明年贡籍还增倍」：明年贡生名册会增多\n「定作东州盛事传」：定会成为东州盛事被传扬\n\n「金殿春风策隽贤」：金殿中春风里选拔贤才\n「上林弧矢更争先」：上林苑中射箭更要抢先\n「不辞老懦聊推毂」：不推辞年老懦弱推荐人才\n「要见飞腾总着鞭」：要看到大家迅速崛起都加鞭奋进\n「勋业肇端登凤沼」：功勋事业从进入中书省开端\n「词章接武侍甘泉」：文章相继侍奉甘泉宫\n「明年贡籍还增倍」：明年贡生名单会增加\n「定作东州盛事传」：定会成为东州盛事流传"),{"i":134499,"text":"「南北驱驰」：在南北奔波\n「节物」：节气和景物\n「梅梢」：梅树枝头\n「藏腊」：还留存着腊月的气息\n「蔬甲」：蔬菜的嫩芽\n「铁马」：披铁甲的战马\n「郊丘」：古代帝王祭天的郊坛\n「上辛」：上旬的辛日\n\n「南北驱驰老病身，不堪节物更催人。」：南北奔波，年老多病，受不了节气景物更催人老去\n「梅梢白白犹藏腊，蔬甲青青便作春。」：梅树枝头白色还留存着腊月气息，蔬菜嫩芽青青就迎来了春天\n「铁马渐欣边塞静，土牛还祝岁时新。」：看到披铁甲的战马渐渐欣喜边塞平静，用土牛来祝愿岁月更新\n「圣朝文物从兹始，元日郊丘得上辛。」：圣朝的典章制度从此开始，正月初一在郊坛举行祭祀赶上上旬辛日\n\n「南北驱驰老病身」：南北奔波，年老又患病\n「不堪节物更催人」：受不了节气景物更催我老去\n「梅梢白白犹藏腊」：梅树枝头白色还留着腊月气息\n「蔬甲青青便作春」：蔬菜嫩芽青青就成了春天\n「铁马渐欣边塞静」：看到战马欣喜边塞渐平静\n「土牛还祝岁时新」：用土牛祝愿岁月更新\n「圣朝文物从兹始」：圣朝典章制度从此起始\n「元日郊丘得上辛」：正月初一郊坛祭祀赶上上旬辛日\n\n「南北驱驰老病身」：因南北奔波而年老多病\n「不堪节物更催人」：难以承受节气景物催我衰老\n「梅梢白白犹藏腊」：梅梢白色还留存腊月气息\n「蔬甲青青便作春」：蔬菜嫩芽青青便迎来春天\n「铁马渐欣边塞静」：看到战马欣喜边塞安静\n「土牛还祝岁时新」：用土牛祝愿新年美好\n「圣朝文物从兹始」：圣朝典章制度从此开始\n「元日郊丘得上辛」：正月初一郊坛祭祀赶上上旬辛日

赏析

精选评论

• 「孤雁行者‘留落东州彦，相期幸卜邻’，写出了两人的情谊以及对相聚的期待。」
• 「落英仙子‘筒诗余唱永，樽酒记情亲’，回忆了与宋传道的诗歌唱和与饮酒相聚。」
• 「残阳墨客‘旧国归无日，诸乡见有人’，表达了对故乡的思念和对友人的牵挂。」
• 「冷月书生‘佳城千载恨，雪涕楚江滨’，将悲痛之情融入到对墓地的描写中，令人动容。」
• 「秋风吟者整首诗充满了思乡之情和对友人的怀念，读来令人感慨万千。」

标签

相关推荐

热门搜索