病酒
三日惟闻煮药声，一中可怕圣之清。
移花种竹已得地，逢酒当歌须闭城。
远避霜风严北户，静看朝日满东荣。
双螯退步输年少，谁与抽琴作蟹行。
注释
- 「病酒」：因饮酒过量而身体不适
- 「三日」：三天
- 「煮药声」：煮药的声音
- 「一中」：一旦
- 「圣之清」：圣人般的清醒
- 「移花种竹」：移栽花朵种植竹子
- 「得地」：得到合适的地方
- 「逢酒当歌」：遇到酒应当歌唱
- 「闭城」：关闭城门，这里指不外出
- 「霜风」：寒冷的风
- 「严北户」：使北面的门户严实
- 「朝日」：早晨的太阳
- 「东荣」：东边的屋檐
- 「双螯」：螃蟹的两只大钳子
- 「退步」：往后退
- 「抽琴」：取出琴
- 「蟹行」：螃蟹爬行的样子
- 「三日惟闻煮药声，一中可怕圣之清。」三天只听到煮药的声音，一旦可怕像圣人般清醒。
- 「移花种竹已得地，逢酒当歌须闭城。」移栽花朵种植竹子已得到合适地方，遇到酒应当歌唱须关闭城门。
- 「远避霜风严北户，静看朝日满东荣。」远远避开寒冷的风使北面门户严实，静静看着早晨的太阳照满东边屋檐。
- 「双螯退步输年少，谁与抽琴作蟹行。」螃蟹的两只大钳子往后退比不上年轻人，谁和我取出琴像螃蟹爬行一样弹奏。
赏析
《病酒》描绘了病中生活点滴，表达出一种别样的心境
诗人借病酒展现对生活的感悟
艺术手法上，“三日惟闻煮药声，一中可怕圣之清”以生活场景开篇，营造氛围
“移花种竹已得地，逢酒当歌须闭城”借景抒情，体现出一种无奈又豁达的情感
“双螯退步输年少，谁与抽琴作蟹行”以蟹自比，形象生动，整首诗情感细腻，富有生活气息
精选评论
- 「逸尘居士」三日煮药声中，尽显病酒之态。一中怕圣清，形象地写出对酒的克制。移花种竹，逢酒当歌，虽病仍有生活情趣。
- 「幽梦墨客」病酒之时，唯闻煮药声，对酒之清有敬畏。移花种竹得地，逢酒当歌闭城，体现别样心境。远避霜风，静看朝日，悠然自得。
- 「清风诗者」三日煮药，一中怕清，病酒之状如绘。移花种竹，逢酒当歌，在病中仍有雅趣。远避霜风，静赏朝日，尽显闲适。
- 「墨韵居士」病酒时煮药声相伴，一中怕圣清，写出对酒的态度。移花种竹，逢酒当歌，病中亦有生活之美。远避霜风，静看朝日，别具韵味。
- 「雅趣书生」洪适此诗，病酒之态生动。三日煮药，一中怕清，形象地展现对酒的节制。移花种竹，逢酒当歌，病中不失情趣。