陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄
江西大帅本仙官，余事篇章过定安。
欲遣诗筒寄诗伯，恐嫌白俗孟郊寒。
注释
- 「江西大帅」：江西的大帅
- 「仙官」：仙人
- 「余事」：其他的事
- 「篇章」：文章诗词
- 「过定安」：超过定安
- 「诗筒」：装诗的竹筒
- 「诗伯」：诗坛前辈
- 「白俗」：像白居易诗风那样通俗
- 「孟郊寒」：像孟郊诗风那样寒苦
- 「江西大帅本仙官」：江西大帅原本是仙人
- 「余事篇章过定安」：作诗填词等方面超过定安
- 「欲遣诗筒寄诗伯」：想要通过诗筒把诗作寄给诗坛前辈
- 「恐嫌白俗孟郊寒」：恐怕会嫌弃像白居易诗那样通俗、孟郊诗那样寒苦
- 「江西大帅本仙官」：江西大帅原本有着仙人般的才情
- 「余事篇章过定安」：在诗词文章方面超过定安
- 「欲遣诗筒寄诗伯」：打算用诗筒寄给诗坛的前辈
- 「恐嫌白俗孟郊寒」：担心被嫌诗风如白诗般通俗、孟郊诗般寒苦
- 「江西大帅」：指江西的军事长官
- 「余事篇章」：作诗等事
- 「过定安」：超过定安的水平
- 「欲遣诗筒」：想通过诗筒
- 「寄诗伯」：寄给诗坛前辈
- 「白俗」：白居易诗风通俗
- 「孟郊寒」：孟郊诗风寒苦。
赏析
《陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄》这首诗妙趣横生
诗中先提及江西大帅本有仙官之才，作诗只是余事却超越常人
诗人想寄诗筒给诗伯，又怕被嫌直白如孟郊诗般寒酸
以幽默诙谐的笔触，将对诗筒传递及自身诗作风格的考量展现出来
艺术手法上，运用调侃的语气，通过对比自己与孟郊诗作风格，巧妙地表达出对诗歌创作和交流的思考，语言轻松活泼，充满趣味，读来令人忍俊不禁
精选评论
- 「凌云君江西大帅本仙官，余事篇章过定安，展现出对其才华的赞赏，欲寄诗筒又有别样风趣。」
- 「翰墨客诗中以江西大帅为背景，欲寄诗筒又怕白俗孟郊寒，构思巧妙。」
- 「逸风雅士江西大帅之仙官身份与诗筒之事相联系，怕白俗孟郊寒，增添了几分诙谐。」
- 「雅意文人整首诗围绕诗筒与江西大帅展开，怕白俗孟郊寒，体现出对诗词风格的思考。」
- 「幽思文人以江西大帅为话题，诗筒之事有趣，怕白俗孟郊寒，别具一格。」