和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官
子往治畿邑,趣装亦良勤。
惠然来过我,话别更情亲。
顾我老且病,已与死为邻。
独思陪胜侣,倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻,与子从此分。
愿子且少驻,醉我瓮头春。
子虽未宦达,意气已凌云。
今去天尺五,腾上岂无因。
要无求速化,切莫虑长贫。
抱才能自重,何患不如人。
注释
- 「子往治畿邑,趣装亦良勤。」:你前往治理京城附近的县邑,整理行装也十分勤勉。
- 「惠然来过我,话别更情亲。」:你很友好地前来拜访我,话别时更觉情谊深厚亲切。
- 「顾我老且病,已与死为邻。」:看看我年老又多病,已经与死亡为邻了。
- 「独思陪胜侣,倍觉惜清晨。」:只想陪伴着优秀的伴侣,更觉得珍惜清晨时光。
- 「忍唱阳关彻,与子从此分。」:怎忍心唱完那首《阳关曲》,就要与你从此分别了。
- 「愿子且少驻,醉我瓮头春。」:希望你暂且停留一下,让我用美酒招待你。
- 「子虽未宦达,意气已凌云。」:你虽然还没有在仕途上发达,但意气已经高入云霄。
- 「今去天尺五,腾上岂无因。」:如今你前往离天很近的地方(指京城附近),飞黄腾达难道没有原因吗。
- 「要无求速化,切莫虑长贫。」:要做到不追求快速升迁,千万不要忧虑长久贫穷。
- 「抱才能自重,何患不如人。」:怀抱才能自重,何必担心不如别人。
赏析
这首送别诗,情感真挚深沉
诗人先写友人赴官,自己与之话别,因年老多病更觉相聚珍贵
诗中既有对友人的不舍,如“忍唱阳关彻,与子从此分”,又有对友人的期许,劝其莫求速化、勿虑长贫,抱才自重
艺术手法上,以质朴语言直抒胸臆,如家常般的倾诉,让情感自然流露,毫无雕琢之感,尽显送别时的复杂心绪与对友人的真切关怀
精选评论
- 「逸云居士」送别陈顺之,吴芾尽显惜别之情,虽老病却愿陪胜侣,劝其为官莫求速化。
- 「清风墨客」诗中既有与友人话别之深情,又有对其为官的劝诫,情感真挚且富有深意。
- 「幽梦诗客」吴芾以老病之身送别友人,惜别情长,劝诫之语饱含期望,情真意切。
- 「墨韵书生」送别中情牵友人,劝其为官之道,情感与劝诫交织,展现出深厚情谊。
- 「雅韵词人」话别情亲,对友人的劝勉之意蕴含其中,惜别与期望之情相得益彰。