避暑椒山呈潘师清
凉风生层峦，炎日遮迭嶂。
我来兹地游，心焉乐清旷。
为吏即华颠，愧临士民上。
老丑畏近人，筋骸非少壮。
知止远卑辱，奚敢谓高尚。
龊龊方自持，良心未容放。
促柱有繁音，庞聒无清唱。
却暑御絺绤，自修终弭谤。
居闲无适莫，且免萦重恙。
俯仰心不惭，无言亦疏畅。
注释
- 「层峦」：重叠的山峦
- 「炎日」：炎热的太阳
- 「华颠」：白头，指年老
- 「龊龊」：拘谨的样子
- 「促柱」：急弦
- 「絺绤」：葛布
- 「适莫」：指用情的亲疏厚薄
- 「弭谤」：消除谤言
- 「重恙」：重病
- 「疏畅」：舒畅
- 「无适莫」：没有偏向
- 「促柱有繁音，庞聒无清唱」：急弦发出繁杂的声音，喧嚣嘈杂没有清越的歌声
- 「却暑御絺绤，自修终弭谤」：避暑穿上葛布衣服，自我修养最终消除谤言
- 「居闲无适莫，且免萦重恙」：处于闲暇没有亲疏厚薄，暂且避免遭受重病
- 「俯仰心不惭，无言亦疏畅」：一举一动内心不惭愧，不说话也舒畅
- 「凉风生层峦，炎日遮迭嶂」：凉风吹过重叠的山峦，炎热的太阳被重叠的山峰遮挡
- 「我来兹地游，心焉乐清旷」：我来到此地游玩，内心因此感到清逸空旷
- 「为吏即华颠，愧临士民上」：做官到了白头，惭愧位居百姓之上
- 「老丑畏近人，筋骸非少壮」：年老丑陋害怕接近别人，身体不再年轻健壮
- 「知止远卑辱，奚敢谓高尚」：知道适可而止远离卑微耻辱，怎敢称高尚
- 「龊龊方自持，良心未容放」：拘谨地自我克制，良心不容放纵
- 「居闲无适莫，且免萦重恙」：处于闲暇没有亲疏厚薄，暂且避免遭受重病
- 「俯仰心不惭，无言亦疏畅」：一举一动内心不惭愧，不说话也舒畅
赏析
《避暑椒山呈潘师清》描绘了诗人在山中避暑的心境
凉风、炎日对比，展现环境
诗人感慨为官华颠，自觉有愧，认为应知止远辱
以促柱繁音喻尘世喧嚣，体现其欲自修弭谤、追求内心宁静的愿望
艺术手法上，借景抒情，用自然景象烘托心境；对比鲜明，如自身心境与官场的对比；比喻生动，将尘世纷扰比作繁音，形象表达对宁静的向往，整首诗于山水田园之景中蕴含深刻人生思考
精选评论
- 「逸云居士」此诗描绘避暑之景，心境旷达，于为官之责与自我修养有所悟，言辞质朴而情真意切。\n「幽竹隐者」：诗中既有山水之清凉，又含为官之自省，以景衬情，展现出诗人复杂而真实的内心世界。\n「清风墨客」：凉风生、炎日遮，诗人于兹地游，感怀自身，诗风平和，却蕴含深刻的人生思考。\n「静月书生」：通过对避暑环境的描写，引出对为官与自我的审视，诗句流畅自然，情感真挚动人。\n「闲云逸士」：整首诗围绕避暑展开，将自然之景与内心感悟融合，体现出诗人对生活的独特理解。