江休復潞掾
君家能赋别，释褐重凄然。
客袂移缁素，离杯并圣贤。
坐曹烦折狱，奏牍竚怀铅。
十载青袍困，须饶草色鲜。
注释
- 「君家」：指江休復家
- 「能赋别」：擅长写离别诗
- 「释褐」：脱去平民衣服，指做官
- 「凄然」：悲伤的样子
- 「客袂」：客人的衣袖
- 「移缁素」：衣袖颜色改变
- 「离杯」：离别的酒杯
- 「并圣贤」：与圣贤一起
- 「坐曹」：坐在官署办公
- 「折狱」：审理案件
- 「奏牍」：上奏的文书
- 「竚怀铅」：等待书写
- 「青袍」：低级官员的服装
- 「困」：困窘
- 「须饶」：应该给予
- 「草色鲜」：草色新鲜
- 「君家能赋别，释褐重凄然。」：江家擅长写离别诗，做官后更加悲伤。
- 「客袂移缁素，离杯并圣贤。」：客人的衣袖颜色改变，离别的酒杯与圣贤一起。
- 「坐曹烦折狱，奏牍竚怀铅。」：坐在官署审理案件，上奏的文书等待书写。
- 「十载青袍困，须饶草色鲜。」：十年穿着青袍困窘，应该给予草色新鲜。
赏析
《江休復潞掾》是一首送别诗
友人能赋别，让诗人倍感凄然
诗中通过描写客袂、离杯等场景，表达出离别的不舍
“客袂移缁素，离杯并圣贤”，细腻地展现出送别时的氛围
艺术手法上，借送别友人之事，融入对友情的珍视以及对友人未来仕途的期许，语言简洁却情感真挚，以平淡之语传递出深沉的情谊，体现了宋祁送别诗的独特韵味
精选评论
- 「惜别雅士」此诗送别之情真挚，君家能赋别之句，尽显友人之间的深厚情谊。
- 「离殇墨客」宋祁以细腻笔触描绘送别场景，客袂离杯之句，充满了离别的伤感。
- 「别情居士」诗中表达了对友人的不舍之情，坐曹奏牍之语，更添离别之愁。
- 「伤怀书生」整首诗情感真挚，用词朴实，将送别时的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 「惜别文人」宋祁的这首送别诗，语言简洁，情感深沉，让人感受到友情的珍贵。