细君
族类皆有偶，所偶各有方。
我本汉家女，远嫁乌孙王。
言语既不通，嗜欲宁相当。
生肉以为食，羶酪以为浆。
毛卉袭衣服，蒜薤为馨香。
呜呜当歌舞，跳跃纷低昂。
风沙障白日，四野皆苍黄。
逐猎射禽兽，藉草毡为墙。
喜怒不可测，贪戾过豺狼。
自为治宫室，仅能庇风霜。
岁时一相见，但见眉目光。
东南望汉日，独觉霜天长。
飞鸟恋故林，游子思故乡。
而我被遐弃，失身投穷荒。
明明汉天子，一女奚足伤。
武威与文德，岂不在周行。
吾王居下国，奉上固所当。
结亲徒自辱，掩泣羞汉皇。
注释
- 「族类」：同类
- 「皆有偶」：都有配偶
- 「所偶」：所匹配的
- 「各有方」：各有不同
- 「汉家女」：汉朝的女子
- 「远嫁」：远嫁他乡
- 「乌孙王」：乌孙国的国王
- 「言语」：语言
- 「既不通」：已经不通
- 「嗜欲」：嗜好和欲望
- 「宁相当」：岂能相同
- 「生肉」：生肉
- 「以为食」：作为食物
- 「羶酪」：羶羊和奶酪
- 「以为浆」：作为饮料
- 「毛卉」：毛织品和花卉
- 「袭衣服」：穿在衣服上
- 「蒜薤」：大蒜和薤菜
- 「为馨香」：作为香料
- 「呜呜」：哭声
- 「当歌舞」：当作歌舞
- 「跳跃」：跳动
- 「纷低昂」：纷纷高低起伏
- 「风沙」：风沙
- 「障白日」：遮蔽白天
- 「四野」：四周的田野
- 「皆苍黄」：都是苍黄的颜色
- 「逐猎」：追逐打猎
- 「射禽兽」：射杀禽兽
- 「藉草」：以草为席
- 「毡为墙」：以毡为墙
- 「喜怒」：喜怒
- 「不可测」：不可揣测
- 「贪戾」：贪婪暴戾
- 「过豺狼」：超过豺狼
- 「自为」：自己建造
- 「治宫室」：建造宫室
- 「仅能」：只能
- 「庇风霜」：遮蔽风霜
- 「岁时」：一年中的季节
- 「一相见」：见一次面
- 「但见」：只见
- 「眉目光」：眉眼和目光
- 「东南望」：向东南望去
- 「汉日」：汉朝的太阳
- 「独觉」：只觉得
- 「霜天长」：霜天漫长
- 「飞鸟」：飞鸟
- 「恋故林」：眷恋故林
- 「游子」：游子
- 「思故乡」：思念故乡
- 「而我」：而我
- 「被遐弃」：被远远抛弃
- 「失身」：失身
- 「投穷荒」：投身到荒远之地
- 「明明」：明明
- 「汉天子」：汉朝的天子
- 「一女」：一个女子
- 「奚足伤」：何足为伤
- 「武威」：武力和威望
- 「与文德」：和文德
- 「岂不在」：难道不在
- 「周行」：大道
- 「吾王」：我的国王
- 「居下国」：居住在小国
- 「奉上」：侍奉上级
- 「固所当」：本来就应当
- 「结亲」：结为姻亲
- 「徒自辱」：白白地自取耻辱
- 「掩泣」：掩面哭泣
- 「羞汉皇」：羞于见汉朝皇帝
赏析
《细君》以远嫁乌孙王的汉家女视角，诉说悲惨遭遇
诗中描述乌孙王生活习性与环境恶劣，言语不通、嗜欲不同，自己生活困苦
“东南望汉日，独觉霜天长”表达思乡之情
“飞鸟恋故林，游子思故乡”借物抒情
艺术上，以细腻笔触刻画女子心境，语言质朴，情感真挚，通过对生活细节与环境描写，深刻反映出远嫁女子的痛苦与无奈，引发读者对其命运的同情
精选评论
- 「断肠女史细腻地描绘出细君远嫁乌孙的悲惨遭遇，字里行间充满了哀怨与无奈。」
- 「哀怨佳人以亲身经历诉说远嫁之苦，情感真挚，令人动容，深刻反映出文化差异带来的痛苦。」
- 「幽梦居士生动展现了细君在异国他乡的艰难生活，对故乡的思念之情如泣如诉。」
- 「悲秋女子通过对乌孙生活的描写，凸显出细君内心的孤独与凄凉，读来令人心酸。」
- 「思归客卿将细君远嫁的无奈与悲伤刻画得入木三分，表达出对命运的悲叹。」