归去来
归去来，归去来。
陆行无车，水行无船。
足重茧兮，羊肠九折，历绝崄而盘盘。
跼蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。
上窥不测之夭峤兮，而下临无底之深渊。
寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。
孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。
缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。
悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。
归去来，归去来。
吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。
饥寒迫于屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。
注释
- 「归去来」：回去吧。
- 「陆行无车，水行无船」：陆路行走没有车，水路行走没有船。
- 「足重茧兮」：脚上磨出了厚厚的茧子。
- 「羊肠九折，历绝崄而盘盘」：道路像羊肠一样曲折，经过极其险峻的地方，盘旋曲折。
- 「跼蹐胁息以休影兮」：弯腰缩身，屏住呼吸，休息片刻。
- 「石壁屹立而不可以攀缘」：石壁高耸，无法攀登。
- 「上窥不测之夭峤兮」：向上看，是无法测量的高山。
- 「而下临无底之深渊」：向下看，是无底的深渊。
- 「寒风凛凛以切骨兮」：寒风凛冽，刺骨寒冷。
- 「朔雪漫漫而涨天」：北方的雪漫天飞舞。
- 「孤猿哀吟其左右兮」：孤独的猿猴在左右哀叫。
- 「而猛虎咆哮乎后先」：猛虎在前后咆哮。
- 「缅前路之险阻其若此兮」：想到前面的路途如此险阻。
- 「道云远而莫前」：道路遥远，无法前进。
- 「悲已往之勤瘁兮」：悲伤过去的辛勤劳累。
- 「泪流襟而涟涟」：泪水湿透了衣襟，不停地流淌。
- 「吾乡虽远兮」：我的家乡虽然遥远。
- 「及此而犹可以生还」：到了这里，还可以活着回去。
- 「饥寒迫于屡空兮」：饥饿寒冷逼迫着，常常一无所有。
- 「庶乎安之若命而终保吾之天年」：希望能够安于命运，最终保全自己的寿命。
赏析
《归去来》细致描绘了归途中陆行水行的艰难，如足重茧、羊肠九折、面临深渊等，寒风朔雪、孤猿猛虎更添悲凉
回顾往昔勤瘁，感慨前路险阻，最终表达虽家乡遥远，但仍盼生还，愿安于饥寒、终保天年
以细腻笔触写景，情景交融，反复咏唱‘归去来’，强化归乡心切与对命运的无奈
精选评论
- 「逸云客」此词以反复咏叹之调，将旅途艰难险阻描绘得淋漓尽致，如临其境，尽显思乡之切与羁旅之苦。
- 「幽篁居士」曹勋笔下，陆行水行之困，寒风朔雪之寒，孤猿猛虎之怖，层层铺陈，把归乡之路的艰难刻画得入木三分。
- 「清韵书生」词中对前路险阻的描写惊心动魄，情感真挚深沉，从旅途困境中透露出对往昔勤瘁的悲叹与对归乡的渴望。
- 「墨香逸士」以细腻笔触勾勒出旅途种种艰险，寒风、朔雪、孤猿、猛虎等意象营造出阴森恐怖氛围，思乡之情跃然纸上。
- 「素心隐者」整首词围绕归乡展开，将途中艰难险阻一一展现，在困境中流露出对命运的无奈，却又坚定了归乡信念。