赠彭表臣才臣
我交半天下，颇接金石友。
相逢便论心，已别更迴首。
三年厄兵火，水陆东南走。
风餐近波浪，露宿薄林薮。
庐陵信名邦，昔贤犹见取。
水南遇彭子，门巷似无帚。
胸中有泾渭，如镜不受垢。
呼儿具杯盘，物物皆可口。
新青撷嘉蔬，大白酾旨酒。
使我忘身世，不復问升斗。
茫茫四海内，二子可与久。
我昔当少年，摆落谢纷纠。
老来龃龉事，在十常八九。
尚倚笔锋劲，恃此或不朽。
飘零欲何归，故国生藜莠。
无乃造物意，穷途一假手。
丹枫作初寒，客袂不掩肘。
冥冥甲子雨，山远似无有。
试问夜归舟，网中得鱼否。
注释
- 「金石友」：像金石一样坚固的朋友\n「迴首」：回头看\n「厄兵火」：遭受兵火之灾\n「林薮」：山林川泽，指荒野\n「升斗」：指微薄的薪俸\n「摆落」：摆脱\n「纷纠」：纠纷，杂乱\n「龃龉」：意见不合，互相抵触\n「藜莠」：藜和莠，泛指野草，这里指荒芜\n「冥冥」：昏暗，迷茫\n「甲子雨」：甲子日所下的雨\n\n「我交半天下，颇接金石友。」：我交友遍布天下，结交了不少像金石一样坚固的朋友。\n「相逢便论心，已别更迴首。」：相逢就倾心交谈，分别后还频频回头。\n「三年厄兵火，水陆东南走。」：三年遭受兵火之灾，在东南的水陆辗转逃亡。\n「风餐近波浪，露宿薄林薮。」：在风浪边风餐，在荒野中露宿。\n「庐陵信名邦，昔贤犹见取。」：庐陵确实是著名的地方，往昔的贤才仍被认可。\n「水南遇彭子，门巷似无帚。」：在水南遇到彭子，他家门巷好像没有扫帚（形容贫寒）。\n「胸中有泾渭，如镜不受垢。」：心中有是非分明的界限，像镜子一样不受污染。\n「呼儿具杯盘，物物皆可口。」：招呼儿子准备杯盘，样样食物都很可口。\n「新青撷嘉蔬，大白酾旨酒。」：采摘新鲜的蔬菜，斟满美酒。\n「使我忘身世，不復问升斗。」：让我忘却自身的处境，不再计较微薄的薪俸。\n「茫茫四海内，二子可与久。」：在茫茫四海之内，这两人可以长久交往。\n「我昔当少年，摆落谢纷纠。」：我年轻时，摆脱了各种纠纷。\n「老来龃龉事，在十常八九。」：年老后不如意的事，十有八九。\n「尚倚笔锋劲，恃此或不朽。」：还依靠笔锋刚劲，凭借这个或许能不朽。\n「飘零欲何归，故国生藜莠。」：漂泊零落想要归向何处，故国已经长满野草。\n「无乃造物意，穷途一假手。」：难道是造物的意思，在穷途借他人之手（来磨练我）。\n「丹枫作初寒，客袂不掩肘。」：初寒时节枫叶变红，客人的衣袖遮不住手肘（形容贫寒）。\n「冥冥甲子雨，山远似无有。」：昏暗迷茫的甲子雨，山看起来好像不存在了。\n「试问夜归舟，网中得鱼否。」：试问夜里归来的船，网中捕到鱼了吗。\n\n
赏析
《赠彭表臣才臣》是一首送别诗
诗人感慨自己交友众多，却历经兵火流离
与彭子相逢论心，彭子虽门巷简陋但胸有泾渭
宴饮间忘却身世，感慨老来多不如意，飘零无归
艺术上，诗人以质朴语言叙事抒情，如“风餐近波浪，露宿薄林薮”生动展现漂泊之苦
“茫茫四海内，二子可与久”直接表达对友人的珍视，情感真挚深沉，在叙事中融入身世之感与惜别之情，颇具感染力
精选评论
- 「天涯游子李处权与彭表臣相逢论心，情谊深厚，‘相逢便论心，已别更迴首’，读来感人至深。
- 「古道侠士诗中描述三年厄兵火的经历，‘风餐近波浪’等语，尽显漂泊之苦，更衬出友情珍贵。
- 「明月居士李处权对彭表臣的赞赏之情溢于言表，‘胸中有泾渭，如镜不受垢’，可见其为人正直。
- 「霜华女子此诗送别之情真挚，从相识到离别，诸多感慨，‘茫茫四海内，二子可与久’表达了深厚情谊。
- 「墨渊墨客李处权借诗抒发飘零之感，‘飘零欲何归，故国生藜莠’，令人心生悲悯。」