辞馈金
刘君政成□□□,阖境欢谣腾载道。
民不见吏犬无声,持以百钱勤父老。
嗟我官卑志未伸,于人何德人称好。
腾牒当途愿丐留,馈赆交驰杂金宝。
天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼。
可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓。
不如买书惠泮宫,聊助贤侯采芹藻。
别后青衿倘见思,窗前黄卷宜探讨。
注释
- 「刘君政成」:指刘姓官员政绩有成\n「阖境」:全县\n「欢谣」:欢快的歌谣\n「腾载道」:到处传颂\n「民不见吏」:百姓见不到官吏\n「持以百钱勤父老」:拿着百钱慰问父老乡亲\n「嗟」:感叹\n「官卑」:官职低微\n「志未伸」:志向未能实现\n「于人何德」:对人没有什么恩德\n「腾牒」:传送文书\n「当途」:当权者\n「丐留」:请求留任\n「馈赆」:赠送财物\n「交驰」:纷纷送来\n「杂金宝」:夹杂着金银财宝\n「天涯百指」:指全家老少\n「携空囊」:带着空口袋\n「号寒啼饥」:受冻挨饿\n「日相恼」:天天烦恼\n「可取无取」:可以拿却不拿\n「未伤廉」:不损害廉洁\n「为念」:因为想到\n「易污」:容易被玷污\n「惟皓皓」:只有洁白的品质\n「惠泮宫」:送给学校\n「聊助」:姑且帮助\n「贤侯」:贤能的地方长官\n「采芹藻」:指求学\n「别后」:分别以后\n「青衿」:学子\n「倘见思」:倘若思念\n「窗前黄卷」:窗前的书籍\n「宜探讨」:应该研读探讨\n\n「刘君政成□□□」:刘姓官员政绩显著,□□□处原文缺失具体描述\n「阖境欢谣腾载道」:全县百姓欢快的歌谣到处传颂\n「民不见吏犬无声」:百姓见不到官吏,狗也不叫\n「持以百钱勤父老」:拿着百钱慰问父老乡亲\n「嗟我官卑志未伸」:感叹我官职低微志向未实现\n「于人何德人称好」:对人没什么恩德却被人称好\n「腾牒当途愿丐留」:传送文书给当权者请求留任\n「馈赆交驰杂金宝」:赠送的财物纷纷送来夹杂着金银财宝\n「天涯百指携空囊」:全家老少带着空口袋\n「号寒啼饥日相恼」:受冻挨饿天天烦恼\n「可取无取未伤廉」:可以拿却不拿不损害廉洁\n「为念易污惟皓皓」:因为想到容易被玷污只有保持洁白\n「不如买书惠泮宫」:不如买书籍送给学校\n「聊助贤侯采芹藻」:姑且帮助贤能的地方长官鼓励学子求学\n「别后青衿倘见思」:分别后学子倘若思念\n「窗前黄卷宜探讨」:窗前的书籍应该研读探讨\n\n「刘君政成□□□」:刘姓官员政绩有成,此处□□□原文信息不全\n「阖境欢谣腾载道」:全县境内欢快歌谣四处传扬\n「民不见吏犬无声」:百姓不见官吏,犬也安静无声\n「持以百钱勤父老」:拿着百钱去慰问父老乡亲\n「嗟我官卑志未伸」:叹我官职卑微志向未能伸展\n「于人何德人称好」:对人没什么恩德却被人称赞好\n「腾牒当途愿丐留」:传送文书给当权者希望能留任\n「馈赆交驰杂金宝」:赠送的财物纷纷而来夹杂着金银财宝\n「天涯百指携空囊」:全家老小带着空口袋\n「号寒啼饥日相恼」:受冻挨饿天天发愁\n「可取无取未伤廉」:可以拿却不拿不损伤廉洁\n「为念易污惟皓皓」:因想到易被玷污唯有保持高洁\n「不如买书惠泮宫」:不如买书送给学校\n「聊助贤侯采芹藻」:姑且帮助贤能的长官鼓励学子求学\n「别后青衿倘见思」:分别后学子若思念\n「窗前黄卷宜探讨」:窗前的书籍适宜研读探讨\n\n「刘君政成□□□」:刘姓官员政绩有成效,□□□处原文有缺失\n「阖境欢谣腾载道」:全县欢快的歌谣到处流传\n「民不见吏犬无声」:百姓见不到官吏,犬也不吠叫\n「持以百钱勤父老」:拿着百钱慰问父老\n「嗟我官卑志未伸」:叹我官职低志向未实现\n「于人何德人称好」:对人没什么恩德却被人称道\n「腾牒当途愿丐留」:传送文书给当权者请求留任\n「馈赆交驰杂金宝」:赠送的财物纷纷送来夹杂着金银财宝\n「天涯百指携空囊」:全家老少带着空口袋\n「号寒啼饥日相恼」:受冻挨饿天天烦恼\n「可取无取未伤廉」:可以拿却不拿不损害廉洁\n「为念易污惟皓皓」:因想到易被玷污只有保持高洁\n「不如买书惠泮宫」:不如买书送给学校\n「聊助贤侯采芹藻」:姑且帮助贤能的长官鼓励学子求学\n「别后青衿倘见思」:分别后学子若思念\n「窗前黄卷宜探讨」:窗前的书籍应研读探讨
赏析
《辞馈金》围绕作者面对馈赠的态度展开
思想内容体现作者虽官卑却坚守廉洁,不愿因不当获取而玷污自身
艺术手法上,通过描述刘君政绩及众人馈送,与自己的贫寒和坚守形成对比,如“天涯百指携空囊,号寒啼饥日相恼
可取无取未伤廉,为念易污惟皓皓”,以直白的语言展现内心的抉择,凸显高尚品格
精选评论
- 「廉风君子」高登此辞,尽显廉洁之志。面对馈金,坚守不取,以买书惠泮宫之举,展现出高尚品德。
- 「清德雅士」诗中体现出诗人不慕钱财,坚守廉洁。天涯携空囊,面对馈金不为所动,买书助贤侯,令人敬佩。
- 「洁身逸者」辞馈金之事,展现高登廉洁操守。虽官卑但坚守,不取馈金,买书助学,彰显其高洁品质。
- 「守廉墨客」高登面对馈金,毅然拒绝。以买书惠泮宫为念,坚守廉洁,体现出其高尚的道德风范。
- 「贞洁书生」此辞展现出诗人的廉洁与智慧。不取馈金,以买书助学,既坚守了廉洁,又为地方做了贡献,值得称赞。