题义门胡氏华林书院
华林茂族蔼青芬，族本重华远裔孙。
弟侄声光攀郄桂，君王恩渥表于闾。
书帏月鉴琴横席，吟阁云残村隔原。
多感朝英寄诗什，永留风雅贲丘园。
注释
- 「华林茂族」：华林这个地方的名门大族
- 「蔼青芬」：充满美好的声誉
- 「族本重华」：家族原本是重华的后裔
- 「远裔孙」：远代的子孙
- 「弟侄声光」：弟弟和侄子的声誉
- 「攀郄桂」：比喻科举登第
- 「君王恩渥」：君王优厚的恩泽
- 「表于闾」：在闾里表彰
- 「书帏」：书房
- 「月鉴」：月光映照
- 「吟阁」：吟诗的楼阁
- 「云残」：云彩消散
- 「村隔原」：村庄与原野相隔
- 「朝英」：朝廷中的英才
- 「寄诗什」：寄来诗篇
- 「风雅」：指诗文之事
- 「贲丘园」：使丘园增添光彩
赏析
《题义门胡氏华林书院》由柳直所作
此诗描绘了华林书院的家族风貌与周边景致
思想上，展现了胡氏家族的荣耀，如族本重华后裔，弟侄声名远扬，君王恩宠有加
艺术手法上，前两联叙事，后两联写景，书帏、吟阁等描绘出书院的清幽，“月鉴琴横席”“云残村隔原”富有画面感，朝英寄诗更添风雅，将家族兴盛与书院环境巧妙融合，营造出独特氛围
精选评论
- 「兰轩客」华林茂族青芬四溢，族本重华后裔孙，弟侄声光攀郄桂，君王恩渥表闾里，尽显家族荣耀。
- 「诗韵儒」茂族华林，族源重华，弟侄荣耀，君王恩渥，书帏月鉴、吟阁云残之景，更添书院文化气息。
- 「逸墨儒」华林茂族，族本重华，弟侄攀桂，君王旌表，书帏月鉴琴横席，吟阁云残村隔原，多感朝英寄诗。
- 「雅风儒」华林茂族青芬远，族本重华后裔贤，弟侄声光攀郄桂，君王恩渥表闾门，吟阁书帏添风雅。
- 「墨香儒」华林茂族，族源重华，弟侄荣耀，君王恩渥，书帏月鉴，吟阁云残，朝英寄诗，丘园增光。