梦归故园二首 其一
桐叶飞霜落井栏，菱花藏雪助衰颜。
夜窗飒飒摇寒竹，秋枕迢迢梦故山。
临水钓舟横苇岸，隔溪禅侣启柴关。
觉来依旧三更月，离绪乡心起万端。
注释
- 「桐叶」：桐树的叶子。\n「菱花」：菱角花。\n「飒飒」：风声。\n「寒竹」：寒冷的竹子。\n「迢迢」：形容路途遥远。\n「故山」：故乡的山。\n「临水」：靠近水边。\n「苇岸」：芦苇丛生的岸边。\n「禅侣」：僧侣。\n「柴关」：柴门。\n「觉来」：醒来。\n「离绪」：离别的情绪。\n「乡心」：思乡之心。\n\n「桐叶飞霜落井栏」：桐树叶子被霜打落在井栏边。\n「菱花藏雪助衰颜」：菱花上的雪增添了衰老的容颜。\n「夜窗飒飒摇寒竹」：夜晚的窗户边寒风吹得竹子飒飒作响。\n「秋枕迢迢梦故山」：秋日的枕头边，在遥远梦境中回到故乡的山。\n「临水钓舟横苇岸」：靠近水边的钓舟横在芦苇岸边。\n「隔溪禅侣启柴关」：隔着溪水的僧侣打开柴门。\n「觉来依旧三更月」：醒来依旧是三更的月亮。\n「离绪乡心起万端」：离别的情绪和思乡之心涌起万千思绪。\n\n「桐叶飞霜落井栏」：桐叶经霜飘落在井栏旁。\n「菱花藏雪助衰颜」：菱花上的雪映衬着衰老面容。\n「夜窗飒飒摇寒竹」：夜晚窗边寒竹在风中飒飒摇动。\n「秋枕迢迢梦故山」：秋夜枕上遥远地梦到故乡的山。\n「临水钓舟横苇岸」：临水处钓舟横在芦苇岸。\n「隔溪禅侣启柴关」：隔着溪水的僧人打开柴门。\n「觉来依旧三更月」：醒来还是三更的月色。\n「离绪乡心起万端」：离情别绪和思乡之情纷至沓来。\n\n「桐叶飞霜落井栏」：桐树叶子被霜侵袭落在井栏。\n「菱花藏雪助衰颜」：菱花上的雪更显衰老容颜。\n「夜窗飒飒摇寒竹」：夜晚窗户边寒竹被风吹得飒飒响。\n「秋枕迢迢梦故山」：秋夜枕上在遥远梦境回到故乡山。\n「临水钓舟横苇岸」：靠近水边的钓船横在芦苇岸。\n「隔溪禅侣启柴关」：隔着溪水的僧侣开启柴门。\n「觉来依旧三更月」：醒来依旧是三更的月光。\n「离绪乡心起万端」：离别情绪和思乡之心泛起无数。\n\n「桐叶飞霜落井栏」：桐叶因霜飘落于井栏。\n「菱花藏雪助衰颜」：菱花上的雪加重衰老容颜。\n「夜窗飒飒摇寒竹」：夜窗旁寒竹被风摇得飒飒响。\n「秋枕迢迢梦故山」：秋枕上在遥远梦里回到故乡山。\n「临水钓舟横苇岸」：临水的钓舟横在芦苇岸边。\n「隔溪禅侣启柴关」：隔着溪水的僧人打开柴门。\n「觉来依旧三更月」：醒来仍是三更的月色。\n「离绪乡心起万端」：离情别绪和思乡之情涌起许多。\n\n「桐叶飞霜落井栏」：桐叶被霜打落在井栏边。\n「菱花藏雪助衰颜」：菱花上的雪衬托出衰老面容。\n「夜窗飒飒摇寒竹」：夜晚窗边寒竹在风中沙沙作响。\n「秋枕迢迢梦故山」：秋夜枕上在遥远梦境回到故乡山。\n「临水钓舟横苇岸」：靠近水边的钓船横在芦苇岸。\n「隔溪禅侣启柴关」：隔着溪水的僧侣打开柴门。\n「觉来依旧三更月」：醒来依旧是三更的月光。\n「离绪乡心起万端」：离别情绪和思乡之心产生诸多。
赏析
《梦归故园二首 其一》中，桐叶飞霜、菱花藏雪，秋景烘托出衰颜
夜窗寒竹飒飒，秋枕迢迢梦故山，借景抒情，将思乡之情融入秋夜之景
临水钓舟、隔溪禅侣，勾勒出故园宁静画面
觉来三更月，离绪乡心万端，情景交融，生动地表现出诗人对故园的深深眷恋和无尽思念
精选评论
- 「逸云客此诗以景衬情，桐叶飞霜、菱花藏雪等景象，尽显秋之萧瑟，烘托出诗人浓浓的思乡之情，读来令人动容。」
- 「幽梦居士夜窗寒竹飒飒，秋枕迢迢梦故山，诗人借梦境寄托对故乡的思念，意境清幽，情感真挚。」
- 「清风吟客临水钓舟、隔溪禅侣之景，为思乡之情增添几分宁静与悠远，别具一番韵味。」
- 「墨香逸士觉来依旧三更月，离绪乡心起万端，此句将诗人梦醒后的惆怅与思乡之情刻画得淋漓尽致。」
- 「素心墨客整首诗围绕思乡展开，从秋景到梦境，再到梦醒后的离绪，层层递进，感人至深。」