送容州中丞赴镇
交趾同星坐，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。
鹢首衝泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，祗说马将军。
注释
- 「交趾」：古郡名，在今越南河内一带
- 「星坐」：星座的位置
- 「龙泉」：宝剑名
- 「斗文」：剑上的花纹
- 「翠羽帐」：用翠鸟羽毛装饰的帐子
- 「鬰金裙」：用郁金草染过的裙子
- 「鹢首」：船头
- 「泷浪」：急流的波浪
- 「犀渠」：盾牌
- 「铜柱」：东汉马援曾在交趾立铜柱，以为汉之极界
- 「马将军」：指马援
- 「交趾同星坐，龙泉佩斗文。」：在交趾如同同处一个星座位置，身上佩带着有斗文的龙泉宝剑。
- 「烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。」：在翠羽装饰的帐子里烧香，观看穿着郁金裙的人跳舞。
- 「鹢首衝泷浪，犀渠拂岭云。」：船头冲向急流的波浪，盾牌拂过岭上的云。
- 「莫教铜柱北，祗说马将军。」：不要让（对方）只说在铜柱以北，只提马将军（的威名）。
赏析
《送容州中丞赴镇》通过描绘赴镇途中的场景展现送别之情
交趾同星坐，龙泉佩斗文，写出身份与气势
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙，展现当地风情
鹢首衝泷浪，犀渠拂岭云，描绘行程艰险
最后劝诫莫让铜柱北只说马将军，既有对友人的期许，又含送别之情，语言简洁有力，以事写情，表达出对友人赴任的复杂情感
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘送别场景，用交趾、龙泉等意象展现中丞赴镇之威严，又以翠羽帐、郁金裙等烘托氛围，预祝其在镇有所作为。
- 「幽梦轩主」诗中通过“交趾同星坐，龙泉佩斗文”展现中丞之不凡，“烧香翠羽帐，看舞鬰金裙”营造出送别时的别样氛围，充满韵味。
- 「墨香居士」以交趾、龙泉等典故起笔，彰显中丞身份，后几句描写送行场景，画面感强，表达了对中丞赴镇的期望与祝福。
- 「清风吟客」整首诗围绕送中丞赴镇展开，交趾、龙泉等意象突出其地位，“鹢首衝泷浪，犀渠拂岭云”描绘路途艰险，寄予美好祝愿。
- 「玉韵书生」张佖此诗，用简洁而有力的语言描绘送别，交趾、龙泉等词增添豪迈之气，“莫教铜柱北，祗说马将军”表达了对中丞的期许。