南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败酰酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之
紫笑花香非所媚，人言香胜亦予欺。
初疑丙吉车茵汗，又似微生乞得时。
注释
- 「紫笑」：一种花的名称
- 「丙吉车茵汗」：丙吉是西汉大臣，车茵汗指车垫被汗浸湿这件事，这里借典故说花的气味浓烈刺鼻
- 「微生乞得时」：微生指微生高，乞得时指他向人乞讨醋的情景，同样形容花味不好闻
- 「人言香胜亦予欺」：人们说它香气浓郁，我却觉得这是欺骗我
- 「初疑丙吉车茵汗，又似微生乞得时」：开始怀疑像丙吉车垫被汗浸湿的气味，又好像微生高乞讨到的醋味那般难闻
赏析
郑刚中这首诗，以独特视角写紫笑花
诗中表达对紫笑花香的别样看法，认为其香并非美好，甚至有刺鼻之感
艺术手法上，用‘丙吉车茵汗’‘微生乞得时’这样奇特的典故来形容花香，给人新奇又深刻的印象，以诙谐幽默之笔，将对紫笑花独特的嗅觉感受生动展现，别具一格
精选评论
- 「香韵客」紫笑花香非所喜，人言香胜实相欺，类比丙吉车茵汗，恰似微生乞得时，趣味横生。
- 「幽芳居士」以独特视角写紫笑花香，言其非香，类比典故，使诗别有一番诙谐意味。
- 「花影逸人」紫笑花香遭质疑，类比典故添新奇，非喜其香别样解，诗中趣味引人思。
- 「清风花客」紫笑花香不称媚，人言香好却相违，丙吉微生典故比，别样诗思韵味飞。
- 「云香隐者」紫笑花香非吾爱，人言香好实相乖，丙吉微生作类比，诗趣盎然意自开。