玉笥山超然堂
三山远在虚无间，还有胜境居人寰。
琼楼贝阙知何许，统领分治皆仙官。
名称等级已素定，载在玉书垂不刊。
能兼洞天与福地，唯有玉笥余难攀。
忆昔扁舟中夜过，白月满空星斗寒。
起登船背聊一望，搀天但见青孱颜。
重岩众壑眇难辨，福庭想像依层峦。
那知虚堂宅幽邃，萧爽不容尘滓干。
超然物外亦不恶，要当心境俱清闲。
真机还向静中起，不碍默朝窥九关。
我生本来世味薄，欲养铅汞成金丹。
也知上界足官府，人间游览堪盘桓。
如闻方平持玉节，似欲历按诸名山。
相逢不问蓬莱事，试与乘风去共看。
注释
- 「三山远在虚无间」：传说中的三座仙山远在虚无缥缈之中。
- 「还有胜境居人寰」：还有美好的境界存在于人间。
- 「琼楼贝阙知何许」：美玉建成的楼阁，珍珠装饰的宫阙，不知在哪里。
- 「统领分治皆仙官」：统领和分管的都是仙官。
- 「名称等级已素定」：名称和等级已经早就确定。
- 「载在玉书垂不刊」：记载在玉书上，流传不朽。
- 「能兼洞天与福地」：能兼具洞天和福地的特点。
- 「唯有玉笥余难攀」：只有玉笥山难以攀登。
- 「忆昔扁舟中夜过」：回忆过去半夜乘小船经过。
- 「白月满空星斗寒」：白色的月光布满天空，星斗寒冷。
- 「起登船背聊一望」：起身登上船背姑且一望。
- 「搀天但见青孱颜」：高耸入云只见青色的山峦。
- 「重岩众壑眇难辨」：重重山峦和众多山谷难以分辨。
- 「福庭想像依层峦」：想象中的福地依傍着层层山峦。
- 「那知虚堂宅幽邃」：哪里知道有一座幽静深邃的空堂。
- 「萧爽不容尘滓干」：清爽宜人，不容许尘埃污垢沾染。
- 「超然物外亦不恶」：超脱于尘世之外也不错。
- 「要当心境俱清闲」：关键是心境都要清闲。
- 「真机还向静中起」：真正的玄机还在静中产生。
- 「不碍默朝窥九关」：不妨碍默默地朝拜观察九重天关。
- 「我生本来世味薄」：我生来本来对世间的滋味淡薄。
- 「欲养铅汞成金丹」：想要修炼铅汞制成金丹。
- 「也知上界足官府」：也知道天上有很多官府。
- 「人间游览堪盘桓」：人间的游览也值得留恋。
- 「如闻方平持玉节」：好像听说麻姑拿着玉节。
- 「似欲历按诸名山」：似乎想要依次巡查各座名山。
- 「相逢不问蓬莱事」：相逢不要问蓬莱仙岛的事情。
- 「试与乘风去共看」：试着一起乘风去看看。
赏析
《玉笥山超然堂》先写玉笥山的胜境及地位
回忆夜过所见之景，引出超然堂的清幽
表达自己追求心境清闲，借景抒情
艺术手法上，描写玉笥山时运用想象，如“三山远在虚无间，还有胜境居人寰”
以景衬情，堂之幽邃与尘滓不侵衬托心境，“那知虚堂宅幽邃，萧爽不容尘滓干”，引发对超脱尘世、追求清闲的向往，富有意境
精选评论
- 「逸云客此诗开篇描绘玉笥山如仙境般存在，琼楼贝阙、仙官分治，等级既定。忆昔夜过，白月星空，重岩众壑难辨，福庭依层峦。虚堂幽邃，超然物外，心境清闲，欲养铅汞成金丹，又思人间游览，充满奇幻与超脱之感。」
- 「幽篁居士刘才邵笔下玉笥山仿若仙境，三山虚无间，胜境居人间。夜过之景如诗如画，白月寒星，重岩难辨。虚堂宅幽邃，超然物外，又有养丹之思与人间游览之念，奇幻超脱，引人遐想。」
- 「墨韵书生诗中对玉笥山仙境的描写奇幻瑰丽，琼楼贝阙、仙官分治，令人神往。夜过之景生动，白月星空下重岩众壑难辨。虚堂幽邃，超然心境，养丹与人间游览之思交织，展现出丰富的内心世界。」
- 「兰心雅客开篇将玉笥山描绘成仙境，充满神秘奇幻色彩。夜过之景如临其境，白月寒星，重岩渺远。虚堂幽邃，超然物外，养丹与游览之思并存，使整首诗既有超脱之境，又有尘世情怀。」
- 「清风吟者玉笥山在诗中如梦幻之境，仙境般的描写引人入胜。夜过之景勾勒出清冷画面，重岩难辨。虚堂幽邃，超然心境，养丹与人间游览之思相互映衬，展现出独特的精神追求。」