教授郑国材挽词
松桂在荆棘，所趋故不同。
虽云被剪伐，所至仰清风。
念子行古道，箪瓢生屡空。
我来则已病，不復能从容。
平生务躬行，圣处久收功。
坚坐想颜子，欲往吾其从。
丹旐忽已远，暮霭千万重。
论文一尊酒，坚坐更谁逢。
注释
- 「松桂」：松树和桂树
- 「荆棘」：丛生多刺的灌木
- 「所趋」：所追求的
- 「故不同」：所以不同
- 「虽云」：虽然说
- 「被剪伐」：遭受砍伐
- 「所至」：所到之处
- 「仰清风」：敬仰其高洁的风范
- 「念子」：想念你
- 「行古道」：践行古老的道德准则
- 「箪瓢」：盛饭食的竹器和饮水的瓢，指生活贫困
- 「生屡空」：经常贫困
- 「我来」：我到来的时候
- 「则已病」：你已经生病
- 「不復」：不再
- 「能从容」：能够从容应对
- 「平生」：一生
- 「务躬行」：致力于亲身践行
- 「圣处」：圣人的境界
- 「久收功」：长久有成效
- 「坚坐」：坚定地坐着
- 「想颜子」：想起颜回
- 「欲往」：想要前往
- 「吾其从」：我大概会跟随
- 「丹旐」：红色的招魂幡
- 「忽已远」：忽然已经远去
- 「暮霭」：傍晚的云雾
- 「千万重」：形容很多层
- 「论文」：谈论文章
- 「一尊酒」：一杯酒
- 「坚坐」：坚定地坐着
- 「更谁逢」：还能再遇到谁
- 「松桂在荆棘，所趋故不同。」：松树桂树生长在荆棘丛中，所追求的所以不同。
- 「虽云被剪伐，所至仰清风。」：虽然说遭受砍伐，所到之处敬仰其高洁的风范。
- 「念子行古道，箪瓢生屡空。」：想念你践行古老的道德准则，生活贫困经常匮乏。
- 「我来则已病，不復能从容。」：我到来的时候你已经生病，不再能够从容应对。
- 「平生务躬行，圣处久收功。」：一生致力于亲身践行，在圣人的境界长久有成效。
- 「坚坐想颜子，欲往吾其从。」：坚定地坐着想起颜回，想要前往我大概会跟随。
- 「丹旐忽已远，暮霭千万重。」：红色的招魂幡忽然已经远去，傍晚的云雾很多层。
- 「论文一尊酒，坚坐更谁逢。」：谈论文章一杯酒，坚定地坐着还能再遇到谁。
赏析
《教授郑国材挽词》追念郑国材
以松桂在荆棘比喻其坚守古道，虽被剪伐但清风犹存
回忆郑国材一生躬行，像颜子一样
诗人感慨自己来晚已病，无法再从容交流
丹旐远去，暮霭重重，最后想到昔日一起论文饮酒的情景，更添伤感
整首诗借松桂喻人，通过对友人品质的赞美和对过往情谊的追思，表达了深深的悼念之情，情感真挚深沉
精选评论
- 「松风悼客」诗中以松桂在荆棘比喻郑国材坚守古道，虽历经磨难仍清风长存，对其品德的赞颂之情真挚深沉。
- 「古道怀思」吕本中通过松桂与荆棘的对比，展现郑国材的高尚品行，对友人的怀念在字里行间流露。
- 「荆棘颂松」将松桂置于荆棘中，突出郑国材所趋不同，其清风令人敬仰，对友人的悼念之情深切动人。
- 「清风忆贤」以松桂在荆棘的境遇，缅怀郑国材的古道之行，虽被剪伐仍有清风，尽显对友人的敬重。
- 「贤德追思」吕本中借松桂荆棘之象，追念郑国材的高尚品德，对友人的追思之情真挚而深沉。