再简范信中益谦呈张仲宗
昨日之游乐不乐，主人爱客亦不恶。
梅花远近遍川谷，雨练风揉未全落。
明日之游復如何，城南城北梅更多。
对酒我不饮，把琖君当歌。
酒炙虽勤主人费，且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹，与君同住海南岸。
花开花落都几时，君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗，如何不饮令君嗤。
注释
- 「昨日之游乐不乐」：昨天游玩快乐与否。
- 「主人爱客亦不恶」：主人喜爱客人也不算差。
- 「梅花远近遍川谷」：梅花在远近的山川峡谷中遍布。
- 「雨练风揉未全落」：经过风雨的洗礼还没有全部落下。
- 「明日之游復如何」：明天的游玩又会怎样呢。
- 「城南城北梅更多」：城南城北的梅花更多。
- 「对酒我不饮」：面对酒我不喝。
- 「把琖君当歌」：拿着酒杯你尽情歌唱。
- 「酒炙虽勤主人费」：酒菜虽然丰盛主人花费不少。
- 「且幸吾党频相过」：所幸我们这些人频繁相互往来。
- 「梅花纵落君莫叹」：梅花纵然落下你也不要叹息。
- 「与君同住海南岸」：和你一同住在海南岸。
- 「花开花落都几时」：花开花落能有多长时间。
- 「君醉我醒人得知」：你醉我醒别人也知道。
- 「相逢一笑俱有诗」：相逢一笑我们都有诗作。
- 「如何不饮令君嗤」：怎么能不喝酒让你嗤笑呢。
赏析
《再简范信中益谦呈张仲宗》为思乡羁旅之词
思想上，围绕与友人游乐及梅花展开，既有对昨日游乐的回味，又有对明日之游的期待，借梅花抒发复杂情感
艺术手法上，用词精妙，如“雨练风揉未全落”生动描绘梅花姿态；诗句错落有致，“对酒我不饮，把琖君当歌”等句，以直白话语展现内心情绪，整首词情感细腻，借景抒情，将思乡之情融入游乐赏梅之中
精选评论
- 「逸云生」吕本中这首词描绘了游乐情景与思乡之情。昨日游乐之乐、梅花之盛，与明日之游相呼应。对酒不饮、把盏当歌，尽显洒脱。虽言梅花落，但与君同住海南岸，情谊深厚。花开花落间，相逢有诗，充满雅趣，词韵悠然。
- 「墨香客」词中昨日游乐与明日之游对比，梅花满川谷，景色宜人。对酒不饮、把盏当歌，别具风情。梅花落而君莫叹，同住海南岸，情谊真挚。花开花落间相逢有诗，尽显生活雅趣，词味醇厚。
- 「清风吟者」此词昨日游乐与明日之游相联，梅花美景如画。对酒不饮、把盏当歌，洒脱自在。梅花落而情谊在，同住海南岸，温暖人心。花开花落相逢有诗，充满诗意，词韵悠扬。
- 「雅韵居士」吕本中此词，昨日游乐与明日之游对比，梅花满川谷，画面感强。对酒不饮、把盏当歌，尽显闲适。梅花落而情不变，同住海南岸，情谊深厚。花开花落相逢有诗，富有雅韵，词风清新。
- 「幽梦逸士」词以昨日游乐与明日之游展开，梅花遍布，景色迷人。对酒不饮、把盏当歌，自在惬意。梅花落而君莫叹，同住海南岸，情谊动人。花开花落相逢有诗，充满诗意与雅趣，词情并茂。