得扬州书
书来每恨日月晚，书去还忧道里长。
但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙。
文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨。
趁得残春北归否，近箕临颍是吾乡。
注释
- 「书来」：书信到来\n「道里」：路程\n「老亲」：年老的父母\n「穷忙」：忙碌\n「尘埃涴」：被尘埃污染\n「禅观」：参禅观心\n「疾病妨」：被疾病妨碍\n「残春」：晚春\n「近箕临颍」：靠近箕山和颍水\n\n「书来每恨日月晚」：书信到来常常遗憾时间晚\n「书去还忧道里长」：书信寄去又担心路程远\n「但得老亲常健好」：只要年老的父母常常健康安好\n「不辞新岁且穷忙」：不推辞新年并且忙碌\n「文章已受尘埃涴」：文章已经受到尘埃污染\n「禅观多为疾病妨」：参禅观心大多被疾病妨碍\n「趁得残春北归否」：趁着晚春能北归吗\n「近箕临颍是吾乡」：靠近箕山和颍水的地方是我的家乡\n\n「书来每恨日月晚」：书信到来常常遗憾时间晚\n「书去还忧道里长」：书信寄去又担心路程远\n「但得老亲常健好」：只要年老的父母常常健康安好\n「不辞新岁且穷忙」：不推辞新年并且忙碌\n「文章已受尘埃涴」：文章已经受到尘埃污染\n「禅观多为疾病妨」：参禅观心大多被疾病妨碍\n「趁得残春北归否」：趁着晚春能北归吗\n「近箕临颍是吾乡」：靠近箕山和颍水的地方是我的家乡\n\n「书来每恨日月晚」：书信到来常常遗憾时间晚\n「书去还忧道里长」：书信寄去又担心路程远\n「但得老亲常健好」：只要年老的父母常常健康安好\n「不辞新岁且穷忙」：不推辞新年并且忙碌\n「文章已受尘埃涴」：文章已经受到尘埃污染\n「禅观多为疾病妨」：参禅观心大多被疾病妨碍\n「趁得残春北归否」：趁着晚春能北归吗\n「近箕临颍是吾乡」：靠近箕山和颍水的地方是我的家乡\n\n「书来每恨日月晚」：书信到来常常遗憾时间晚\n「书去还忧道里长」：书信寄去又担心路程远\n「但得老亲常健好」：只要年老的父母常常健康安好\n「不辞新岁且穷忙」：不推辞新年并且忙碌\n「文章已受尘埃涴」：文章已经受到尘埃污染\n「禅观多为疾病妨」：参禅观心大多被疾病妨碍\n「趁得残春北归否」：趁着晚春能北归吗\n「近箕临颍是吾乡」：靠近箕山和颍水的地方是我的家乡
赏析
《得扬州书》：围绕收到扬州来信展开，“书来每恨日月晚，书去还忧道里长”，生动表现出对家书往来的急切与担忧
“但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙”，将对亲人健康的牵挂置于首位，尽显亲情之重
“文章已受尘埃涴，禅观多为疾病妨”则流露出对自身境遇的感慨
整首诗语言平实，却饱含深情，通过家书这一纽带，展现出思乡念亲之情以及对自身状况的忧虑，以直白话语触动人心
精选评论
- 「逸云居士」此诗情感真挚，表达了对家书的期盼与对老亲的牵挂。“书来每恨日月晚，书去还忧道里长”，尽显游子的思乡之情。
- 「墨韵书生」吕本中以简洁之语，道出了收到扬州书后的复杂心情。对老亲健康的关切，对自身境遇的感慨，都在诗句中流露。
- 「清风客」诗中既有对家书传递的担忧，又有对归乡的渴望。“但得老亲常健好，不辞新岁且穷忙”，体现了诗人的孝悌之心。
- 「雅韵诗翁」吕本中通过此诗展现了游子对家乡和亲人的深深眷恋。诗句平实却情真意切，让人感受到那份浓浓的思乡之情。
- 「幽梦逸士」整首诗围绕家书展开，情感细腻。“趁得残春北归否”一句，将诗人的归乡之愿推向高潮，令人动容。