寄外弟赵柟才仲
长年更多疾，念尔不能忘。
梦去关山静，书来道里长。
形骸且憔悴，草木自苍唐。
古县疏还往，微官绝簸扬。
颇闻能吏事，仍不废文章。
客舍襄江下，人家筑水傍。
屡成千里目，虚断九迴肠。
我老知无用，身闲欲半藏。
预愁章服裹，仍怯簿书忙。
事业烦诗卷，生涯在药囊。
得非嵇叔懒，宁似次公狂。
野桧多鳞甲，寒松半雪霜。
高天一雁远，小径百年荒。
每惜朱丝断，空怀素锦张。
旧交浑潦倒，此语更微茫。
欲判五斗米，先寻百本桑。
残羮得共啜，薄酒要同尝。
匣裏出鸣剑，眼中除眯糠。
未容窥突奥，虚自倚门墙。
指点飞鸿路，何人识故乡。
注释
- 「长年更多疾，念尔不能忘」：常年多病，想念你不能忘怀。\n「梦去关山静，书来道里长」：梦中去到关山很宁静，书信传来路途漫长。\n「形骸且憔悴，草木自苍唐」：身体已经憔悴，草木自然也显得苍老。\n「古县疏还往，微官绝簸扬」：古老的县城往来稀少，低微的官职不受重用。\n「颇闻能吏事，仍不废文章」：听说你很能处理政务，仍然不荒废文章。\n「客舍襄江下，人家筑水傍」：客舍在襄江下游，人家建在水边。\n「屡成千里目，虚断九迴肠」：多次极目远望，白白地愁肠百结。\n「我老知无用，身闲欲半藏」：我年老知道自己无用，想过闲适的隐居生活。\n「预愁章服裹，仍怯簿书忙」：预先发愁被官服束缚，仍害怕文书事务繁忙。\n「事业烦诗卷，生涯在药囊」：事业都在诗卷中，生活依靠药囊。\n「得非嵇叔懒，宁似次公狂」：难道是像嵇叔夜那样懒散，还是像盖宽饶那样狂放。\n「野桧多鳞甲，寒松半雪霜」：野外的桧树长满鳞甲，寒松一半覆盖着雪霜。\n「高天一雁远，小径百年荒」：高天上一只大雁远去，小路荒废了百年。\n「每惜朱丝断，空怀素锦张」：常常可惜琴弦断绝，白白地怀念着素锦张开。\n「旧交浑潦倒，此语更微茫」：旧日的朋友都潦倒，这些话语更渺茫。\n「欲判五斗米，先寻百本桑」：想要辞去官职，先去找很多桑树。\n「残羮得共啜，薄酒要同尝」：能一起喝残羹，能一起尝薄酒。\n「匣裏出鸣剑，眼中除眯糠」：从匣中取出鸣剑，眼中除去污垢。\n「未容窥突奥，虚自倚门墙」：没能深入了解其中奥秘，白白地倚靠门墙。\n「指点飞鸿路，何人识故乡」：指着飞鸿飞过的路，谁能认出故乡。
赏析
《寄外弟赵柟才仲》是吕本中的五言古诗
思想内容围绕对远方外弟的思念，以及自身的羁旅之愁、年老无用之感
艺术手法上，情景交融，如“梦去关山静，书来道里长
形骸且憔悴，草木自苍唐”，借梦境、书信、自身与草木状态，抒发内心复杂情感
用词精准，“野桧多鳞甲，寒松半雪霜”生动描绘出环境特点，整首诗情感细腻，充满对生活的感慨与对亲情的牵挂
精选评论
- 「云逸居士」此诗思乡之情溢于言表，从长年多病念及外弟，到梦中书来，道尽牵挂，形骸憔悴、草木苍唐之景更添愁绪。
- 「幽梦客」吕本中借诗抒发对赵柟才仲的思念，关山梦、道里书，尽显路途遥远，自身境遇与对未来的期许交织，情感复杂深沉。
- 「墨香公子」诗中既有对自身衰老无用的感慨，又有对友情的珍视，客舍人家之景烘托出孤独氛围，与外弟相聚之愿真挚感人。
- 「清风墨客」吕本中以细腻笔触描绘思乡之情，从身体状况到生活琐事，再到对未来的迷茫，层层深入，展现出复杂的心绪。
- 「素心文人」整首诗围绕思念与自身状况展开，语言质朴，情感真挚，寒松野桧之景增添了几分凄凉，对友情的渴望令人动容。