春日杂书十首 其一○
自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕，嗔我帘垂不上钩。
注释
- 「自入春来」：自从进入春天以来
- 「日日愁」：每天都忧愁
- 「惜花」：怜惜花朵
- 「翻作为花羞」：反而为花感到羞愧
- 「呢喃」：燕子的叫声
- 「飞过双双燕」：成双成对的燕子飞过
- 「嗔」：责怪
- 「我帘垂不上钩」：责怪我窗帘垂下没有挂上帘子
- 「自入春来日日愁」：自从进入春天以来每天都忧愁
- 「惜花翻作为花羞」：怜惜花朵却反而为花感到羞愧
- 「呢喃飞过双双燕」：成双成对的燕子叽叽喳喳地飞过
- 「嗔我帘垂不上钩」：责怪我窗帘垂下没有挂上帘子
- 「自入春来日日愁」：表明诗人在春天一直处于忧愁状态
- 「惜花翻作为花羞」：体现诗人对花的复杂情感
- 「呢喃飞过双双燕」：描绘出燕子飞过的动态画面
- 「嗔我帘垂不上钩」：赋予燕子以人的情感，增添趣味
赏析
《春日杂书十首 其一○》写春来日日愁，因惜花而觉花羞
双双燕呢喃飞过，嗔怪帘垂
借燕嗔帘垂，生动地表现出诗人内心的愁闷与孤寂
以燕拟人，赋予燕子嗔怪的情感，巧妙地烘托出诗人的心境，使思乡羁旅之情更加具体可感，增添了诗歌的生动性
精选评论
- 「潇湘客日日愁绪因春起，惜花反被花所羞，燕语嗔人，尽显女子春日之幽思。」
- 「紫菱仙子春来愁绪绕心头，惜花却惹花颜羞。燕语呢喃嗔帘垂，思乡之情韵中留。」
- 「逸风书生自春愁起花亦羞，燕语嗔人帘未钩，朱淑真将思乡之愁融入春日之景。」
- 「兰心居士春日愁肠百结，惜花之态惹人怜，燕语嗔情，更添思乡之苦。」
- 「墨羽公子日日春愁花作羞，燕嗔帘垂意难休，朱淑真写尽春日思乡之愁情。」