武林逢邵文伯
念昔与君游,相过江水傍。
翩翩俱少年,满镜青丝长。
别来二十载,四海一战场。
物色到朋旧,十客八九亡。
今年好时莭,匹马不犯疆。
将军鏁金甲,万玉朝明堂。
长安人海中,衮衮逢此郎。
惊视久乃识,两帽俱垂霜。
抚事念晼晚,含凄各酸伤。
便当呼醽醁,暖热浇中肠。
我笑谓君言,语离且勿忙。
人生如水凫,相值不可常。
况此秋物佳,草木交青黄。
与君着隻屐,尚可相扶将。
愿言迟明发,历井升南冈。
注释
- 「相过」:相互拜访
- 「江水傍」:江水边
- 「翩翩」:形容风度翩翩
- 「青丝」:黑发
- 「物色」:访求
- 「朋旧」:朋友故旧
- 「犯疆」:侵犯边疆
- 「鏁」:同“锁”
- 「万玉」:众多的玉石,这里形容众多官员
- 「明堂」:古代天子宣明政教的地方
- 「衮衮」:众多的样子
- 「晼晚」:岁暮,比喻年老
- 「醽醁」:美酒
- 「语离」:谈论分别
- 「水凫」:水鸟
- 「着隻屐」:穿着一只鞋子
- 「扶将」:扶持
- 「迟明发」:等到天亮出发
- 「历井」:经过井宿
- 「南冈」:南面的山冈
- 「念昔与君游,相过江水傍」:回忆过去和你一起游玩,相互拜访在江水边
- 「翩翩俱少年,满镜青丝长」:风度翩翩都是少年,镜子里满头黑发
- 「别来二十载,四海一战场」:分别以来二十年,四海都成了战场
- 「物色到朋旧,十客八九亡」:访求朋友故旧,十个中有八九个去世了
- 「今年好时莭,匹马不犯疆」:今年好时节,单枪匹马没有侵犯边疆
- 「将军鏁金甲,万玉朝明堂」:将军锁着金甲,众多官员朝拜明堂
- 「长安人海中,衮衮逢此郎」:在长安的人海中,众多人里遇到了这位郎君
- 「惊视久乃识,两帽俱垂霜」:惊讶地看了很久才认出,两人帽子上都垂着霜花
- 「抚事念晼晚,含凄各酸伤」:追念往事想到年老,各自含着凄苦感到心酸悲伤
- 「便当呼醽醁,暖热浇中肠」:就该叫出美酒,温暖浇入内心
- 「我笑谓君言,语离且勿忙」:我笑着对你说话,谈论分别暂且不要匆忙
- 「人生如水凫,相值不可常」:人生就像水鸟,相遇不可常有
- 「况此秋物佳,草木交青黄」:何况这个秋天景物美好,草木呈现青黄之色
- 「与君着隻屐,尚可相扶将」:和你穿着一只鞋子,还能相互扶持
- 「愿言迟明发,历井升南冈」:希望等到天亮出发,经过井宿登上南面的山冈
赏析
《武林逢邵文伯》回忆与友人过往并感慨人生
念昔与君游,相过江水傍,追溯年轻时的美好
别来二十载,四海一战场,历经沧桑
惊视久乃识,两帽俱垂霜,相见的场景令人唏嘘
艺术上,叙事与抒情结合,通过回忆、相见等情节,展现友情与岁月变迁
“人生如水凫,相值不可常”,以水凫喻人生,形象生动地表达出对人生聚散无常的感慨,情感真挚深沉,富有感染力
精选评论
- 「逸云客昔年与君游,青丝翩翩,何等意气风发。二十载后重逢,四海战场,朋旧多亡,令人感慨万千。秋节相聚,呼酒浇肠,情谊深厚,愿明日同游,情谊长存。」
- 「幽竹隐者诗从昔日与君游写起,历经二十载沧桑,四海战场,朋旧凋零,重逢时的惊喜与感慨交织。秋节相聚,呼酒暖肠,更显友情珍贵,愿同游之愿真挚动人。」
- 「清风居士此诗情感真挚,回忆昔年与君游,青丝少年,充满美好。二十载变迁,战场朋旧之叹,重逢时的复杂情感跃然纸上。秋节相聚,呼酒相慰,同游之愿尽显深情。」
- 「寒梅逸士周紫芝此诗,昔年与君游的场景历历在目,二十载风雨后重逢,朋旧凋零之悲与重逢之喜相互映衬。秋节相聚,呼酒浇愁,同游之愿,展现出深厚的友情。」
- 「墨韵书生整首诗围绕与君重逢展开,昔年与今日对比鲜明。二十载变迁,朋旧存亡之叹,秋节相聚的温馨,同游之愿的期待,情感丰富,真挚感人。」