齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华
衰容迫迟暮，驱车厌行役。
路逢玉孱颜，庻用慰愁寂。
谁知九鳯羣，夐与秋水隔。
落日自凄迷，转盼失虗碧。
幸兹登临间，会遇晚乃获。
玲珑八九峰，模写在寻尺。
欎云开层巅，飞瀑挂苍壁。
凛然削寒玉，秀色粲可摘。
缅怀融结初，岌嶪自开闢。
悬知孤客恨，为了爱山癖。
聊将小岩峦，入我寻山屐。
何时解尘鞿，卜筑在泉石。
遂当挹诸峰，罗列归几席。
注释
- 「衰容迫迟暮」：衰老的容颜临近晚年\n「驱车厌行役」：驾车出行厌恶旅途劳顿\n「路逢玉孱颜」：路上遇到美好的容颜\n「庻用慰愁寂」：或许可以慰藉忧愁寂寞\n「谁知九鳯羣，夐与秋水隔」：谁知道九鳯之群，与秋水相隔甚远\n「落日自凄迷，转盼失虗碧」：落日自然凄凉迷离，转眼失去了碧空\n「幸兹登临间，会遇晚乃获」：幸好在此登临之时，傍晚才得以遇见\n「玲珑八九峰，模写在寻尺」：玲珑的八九座山峰，仿佛在咫尺间描绘出来\n「欎云开层巅，飞瀑挂苍壁」：浓郁的云散开露出层巅，飞瀑悬挂在苍壁上\n「凛然削寒玉，秀色粲可摘」：寒冷如削的玉石，秀色鲜明仿佛可以采摘\n「缅怀融结初，岌嶪自开闢」：追想当初的形成，高耸险峻自然开辟\n「悬知孤客恨，为了爱山癖」：料想孤独的客人的怨恨，是因为爱山的癖好\n「聊将小岩峦，入我寻山屐」：姑且把小岩峦，纳入我的寻山屐中\n「何时解尘鞿，卜筑在泉石」：何时能解开尘世的缰绳，在泉石间建造居所\n「遂当挹诸峰，罗列归几席」：于是应当揽尽诸峰，罗列在几席之上\n
赏析
《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华》中，诗人因衰容迟暮、厌于行役而遇小九华
诗中既有对旅途疲惫的感慨，又有对九华秀色的喜爱
借景抒情与叙事结合，如“玲珑八九峰，模写在寻尺”细腻描绘山峰，“缅怀融结初，岌嶪自开辟”展开想象
语言质朴，情感真挚，在对山水的描绘中，既表达出孤客之恨，又流露出对隐居泉石的向往，展现出复杂的情感世界
精选评论
- 「逸云客」衰容迟暮，厌行役，遇小九华，慰藉愁寂。玲珑峰瀑，秀色可摘，尽显山水之美，亦表爱山之癖。
- 「幽竹隐者」衰容迫暮，厌行役，幸遇小九华。玲珑峰瀑，秀色粲然，慰藉愁怀，尽显对山水之钟情。
- 「墨香居士」衰容迟暮，行役疲惫，小九华之景慰藉愁心。玲珑八九峰，飞瀑挂壁，山水之美尽显，爱山之情可鉴。
- 「清风吟客」衰容厌行役，小九华慰藉愁寂。玲珑峰瀑，秀色迷人，尽显山水之韵，亦抒爱山之怀。
- 「素月闲云」衰容迟暮，行役之苦，小九华遇，慰藉愁肠。玲珑峰瀑，秀色可掬，尽显山水之美，爱山之意溢于言表。