右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼
曾棱倚高寒，突兀擅空阔。
江横碧罗带，山断青玉玦。
湛湛清不摇，霏霏翠如泼。
松蹊奋苍鬛，苔石换绿髪。
阴森揉肌粟，蒨绚乱眼缬。
凭栏送落景，一鸟烟中没。
注释
- 「曾棱」：高耸的样子
- 「高寒」：高而寒冷
- 「突兀」：高耸突出
- 「擅」：占有
- 「江横」：江水横流
- 「碧罗带」：形容江水如碧绿的罗带
- 「山断」：山峰断开
- 「青玉玦」：形容山峰如青玉玦
- 「湛湛」：清澈的样子
- 「清不摇」：清澈平静
- 「霏霏」：纷纷扬扬
- 「翠如泼」：翠绿如泼洒
- 「松蹊」：松林间的小路
- 「奋苍鬛」：像苍色的鬃毛一样扬起
- 「苔石」：长满青苔的石头
- 「换绿髪」：好像换了绿色的头发
- 「阴森」：阴暗寒冷
- 「揉肌粟」：让人肌肤战栗
- 「蒨绚」：鲜明绚丽
- 「乱眼缬」：眼花缭乱
- 「凭栏」：靠着栏杆
- 「送落景」：目送落日
- 「一鸟」：一只鸟
- 「烟中没」：在烟雾中消失
赏析
《翠积楼》生动描绘了翠积楼的高耸与周围景色
“曾棱倚高寒，突兀擅空阔”写出楼的雄伟
“江横碧罗带，山断青玉玦”将江比作罗带，山比作玉玦，形象地展现出山水之美
“湛湛清不摇，霏霏翠如泼”细致刻画了江水的清澈与山色的浓郁
“松蹊奋苍鬛，苔石换绿髪”赋予松和石以生命力
“凭栏送落景，一鸟烟中没”营造出悠远意境
全诗善用比喻、拟人等手法，生动展现出翠积楼及周边景色的美妙
精选评论
- 「逸云客曾棱倚高寒，突兀擅空阔，开篇便勾勒出翠积楼之雄伟气势。江横碧罗带，山断青玉玦，以生动比喻描绘山水之美。湛湛清不摇，霏霏翠如泼，将江水之清澈、山色之翠绿展现得淋漓尽致。松蹊、苔石之描写，更添山林清幽之感。凭栏送落景，一鸟烟中没，意境悠远，引人遐想。」
- 「墨香客高寒突兀之楼，尽显其独特气势。江如碧罗带、山似青玉玦，比喻精妙，山水之美跃然纸上。江水清澈、山色翠绿，如泼墨般生动。松蹊、苔石之刻画，使山林更具清幽韵味。凭栏送落景，一鸟烟中没，营造出一种空灵悠远之境。」
- 「清风客曾棱倚高寒，突兀之态尽显。江横碧罗带，山断青玉玦，形象描绘山水之秀丽。湛湛清、霏霏翠，将水色山光展现得极为美妙。松蹊、苔石增添山林清幽。凭栏送落景，一鸟烟中没，画面感十足，意境空灵。」
- 「幽梦客高寒之楼，气势非凡。江横碧罗带、山断青玉玦，妙喻山水之姿。江水清、山色翠，如诗如画。松蹊、苔石，清幽宜人。凭栏送落景，一鸟烟中没，营造出静谧悠远之氛围。」
- 「雅韵客曾棱倚高寒，楼之雄伟可见。江横碧罗带，山断青玉玦，生动展现山水秀丽。湛湛清、霏霏翠，水色山光如画。松蹊、苔石添山林清幽。凭栏送落景，一鸟烟中没，意境空灵，韵味无穷。」