老坡自海外归为书简寂观云卿閤榜今为煞风景者毁之
笔底飓风吹海波，牓悬郁郁照岩阿。
十年呵禁烦神物，奈尔焚琴煮鹤何。
注释
- 「笔底飓风吹海波」：形容苏轼书写时笔力如飓风掀起海波
- 「牓悬」：指榜文悬挂
- 「郁郁」：文采盛貌
- 「呵禁」：呵叱禁止，这里指守护
- 「焚琴煮鹤」：比喻糟蹋美好的事物
- 「笔底飓风吹海波」：苏轼书写时笔力如同飓风掀起海波。
- 「牓悬郁郁照岩阿」：榜文悬挂着，文采斐然，照耀着山岩弯曲处。
- 「十年呵禁烦神物」：十年来烦劳神物守护。
- 「奈尔焚琴煮鹤何」：无奈那些人把这美好的事物给糟蹋了怎么办。
赏析
《老坡自海外归为书简寂观云卿閤榜今为煞风景者毁之》笔底飓风吹海波，牓悬郁郁照岩阿，描绘出榜文曾经的气势
十年呵禁烦神物，奈尔焚琴煮鹤何，表达对榜文被毁的惋惜
运用夸张如笔底飓风吹海波，又用焚琴煮鹤的典故，突出对榜文被毁的痛心，情感强烈，借物抒情，令人感同身受
精选评论
- 「梦蝶生」笔底如飓风吹海波，写出老坡书简寂观云卿閤榜之气势。牓悬郁郁照岩阿，描绘出榜文的风采。十年呵禁烦神物，尽显对榜文的珍视，奈何焚琴煮鹤，令人惋惜。
- 「采薇客」笔底飓风吹海波之句，生动展现出榜文的震撼力。牓悬郁郁照岩阿，刻画榜文所处环境。十年呵禁烦神物，体现对榜文的守护，奈尔焚琴煮鹤何，表达出对破坏行为的无奈与愤慨。
- 「吟风客」以笔底飓风吹海波形容榜文，气势非凡。牓悬郁郁照岩阿，展现榜文之美。十年呵禁烦神物，凸显对榜文的重视，奈何焚琴煮鹤，惋惜之情溢于言表。
- 「踏月人」笔底如飓风，写出榜文的不凡。牓悬郁郁照岩阿，勾勒出榜文的神韵。十年呵禁烦神物，可见珍视程度，奈尔焚琴煮鹤何，对煞风景之举深表不满。
- 「听竹叟」笔底飓风吹海波，为榜文增添气势。牓悬郁郁照岩阿，描绘榜文之景。十年呵禁烦神物，尽显守护之意，奈何焚琴煮鹤，无奈之感跃然纸上。