醉中戏赠淳上人
上人汤休徒，肯顾亦云屡。
衣上鳯栖云，辨我林壑雨。
殊方怨别余，苦乏碧云句。
禅间傥能来，聊用慰衰暮。
注释
- 「上人」：对和尚的尊称
- 「汤休徒」：指诗僧
- 「肯顾」：肯来顾访
- 「鳯栖云」：凤凰栖息于云间，形容衣服上的图案精美
- 「辨」：分辨
- 「殊方」：远方
- 「怨别」：因离别而哀怨
- 「苦乏」：苦于缺乏
- 「碧云句」：优美的诗句
- 「禅间」：禅房之中
- 「傥」：倘若
- 「聊」：姑且
- 「上人汤休徒，肯顾亦云屡。」：上人是诗僧一类人，肯来顾访也算是多次了。
- 「衣上鳯栖云，辨我林壑雨。」：衣服上凤凰栖息于云间的图案，能分辨出我这里山林沟壑的风雨。
- 「殊方怨别余，苦乏碧云句。」：在远方因离别而哀怨，苦于缺乏优美的诗句。
- 「禅间傥能来，聊用慰衰暮。」：倘若能到禅房中来，姑且用来慰藉衰老的时光。
赏析
《醉中戏赠淳上人》是一首送别诗，情感真挚
‘上人汤休徒，肯顾亦云屡’表明与上人交往频繁
‘衣上鳯栖云，辨我林壑雨’富有画面感
‘殊方怨别余，苦乏碧云句’体现离别之苦及才情不足
‘禅间傥能来，聊用慰衰暮’表达对其再来的期待
艺术手法上，借景抒情，以衣上之景暗示心境，语言质朴又饱含深情，将送别时复杂情感细腻呈现
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚，以独特之景与内心之感相融合，如衣上鳯栖云等句，别具韵味，尽显诗人对友人的眷恋与对相聚的期盼。
- 「幽竹君」李彭之笔，将送别之苦与对禅间相聚的渴望描绘得细腻入微，‘殊方怨别余，苦乏碧云句’，情真意切，读来令人动容。
- 「清风客」诗中意象灵动，从与上人的过往到对未来相聚的遐想，层层递进，展现出诗人丰富的情感世界，‘禅间傥能来，聊用慰衰暮’，意味深长。
- 「墨韵士」短短数语，道尽送别之愁与对友情的珍视，语言凝练，意境深远，衣上鳯栖云之景更添几分空灵之感，实乃佳作。
- 「素心人」整首诗情感真挚自然，以景衬情，从眼前之别联想到日后之聚，情感细腻而深沉，充分体现了诗人对友情的执着与向往。