豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见
云断夜来雨，傍舟渡前溪。
波涨回汀没，林端远岫微。
故人方抱瘵，有约吾忍违。
夷犹理归棹，天末放朝晖。
注释
- 「云断」：云消散
- 「夜来雨」：夜里下的雨
- 「傍舟」：靠近船
- 「渡前溪」：渡过前面的溪流
- 「波涨」：水波上涨
- 「回汀」：回旋的沙滩
- 「没」：淹没
- 「林端」：树林的顶端
- 「远岫」：远处的山峰
- 「微」：微小
- 「故人」：老朋友
- 「抱瘵」：患病
- 「有约」：有约定
- 「吾忍违」：我怎么忍心违背
- 「夷犹」：迟疑
- 「理归棹」：整理归船
- 「天末」：天边
- 「放朝晖」：放出早晨的光辉
- 「云断夜来雨，傍舟渡前溪」：云消散夜里下的雨，靠近船渡过前面的溪流
- 「波涨回汀没，林端远岫微」：水波上涨回旋的沙滩被淹没，树林顶端远处的山峰微小
- 「故人方抱瘵，有约吾忍违」：老朋友正患病，有约定我怎么忍心违背
- 「夷犹理归棹，天末放朝晖」：迟疑地整理归船，天边放出早晨的光辉
赏析
《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见》写了诗人在旅途中的见闻与心境
云断夜雨、傍舟渡溪、波涨汀没、林端岫微，勾勒出一幅清幽的画面
因故人患病仍坚守约定，诗人在犹豫中准备归棹，最后看到天边朝晖
整首诗情景交融，借景暗示诗人内心的纠结与对友人的牵挂，语言简洁却意境深远，寥寥数语描绘出旅途中复杂的情感
精选评论
- 「望云逸士云断雨、舟渡溪，波涨林微之景，清新自然。故人抱瘵，归棹夷犹，朝晖天末，尽显深情与牵挂。
- 「观水闲人诗中云断雨、渡前溪之景如画，波涨林微，意境清幽。故人抱瘵，归棹难舍，朝晖中含无尽情丝。
- 「听涛墨客云断雨、傍舟渡，波涨林微之景生动，故人抱瘵，有约难违，归棹夷犹，尽显真挚情谊。
- 「临风公子云断夜来雨，舟渡前溪之景开篇引人，波涨林微，画面感强。故人抱瘵，归棹纠结，朝晖中情韵悠长。
- 「沐雨居士云断雨、渡前溪，波涨林微，景色宜人。故人抱瘵，归棹夷犹，朝晖里满是关切。」