题兰亭修禊图
商飈吹汉皋，水满郎官湖。
狂策上秋兴，拂尘观画图。
娟然春风面，觞咏聊欢娱。
中有超绝人，髯髯多髭鬚。
笔端吐奇胸，紫凤兼天吴。
草木方变衰，安得兰蕙俱。
生绢如无有，酣放间歌呼。
可怜谢余杭，沾醉欹坐隅。
诗悭遭重劾，罚酒输行厨。
遥遥数千里，定交在须臾。
金谷望尘友，鸾鸟何其愚。
嗟彼许敬宗，握笔侍玉除。
将图来此传，悬知不相如。
画中见胜韵，真欲诛姦谀。
临风增想像，候鴈度晴虚。
注释
- 「商飈」：秋风
- 「汉皋」：地名，这里指汉水岸边
- 「郎官湖」：湖泊名
- 「狂策」：尽情驱使
- 「拂尘」：掸尘，这里指欣赏画作时轻轻拂去灰尘
- 「娟然」：美好的样子
- 「觞咏」：饮酒赋诗
- 「超绝人」：出众的人
- 「髯髯」：胡须浓密的样子
- 「髭鬚」：胡须
- 「笔端吐奇胸」：笔下能展现奇特的胸怀
- 「紫凤兼天吴」：紫凤和天吴，这里指画作中奇妙的图案
- 「草木方变衰」：草木正变得衰败
- 「兰蕙」：兰花和蕙草，这里比喻美好的事物
- 「生绢」：未染色的绢，这里指画作的材质
- 「酣放」：尽情放纵
- 「谢余杭」：指谢灵运，曾任余杭令
- 「沾醉」：大醉
- 「欹坐隅」：斜靠在座位角落
- 「诗悭」：作诗缺乏才情
- 「重劾」：严厉弹劾
- 「罚酒输行厨」：被罚酒输给行厨
- 「定交」：结交
- 「须臾」：片刻
- 「金谷望尘友」：像石崇金谷园里那些趋炎附势的朋友
- 「鸾鸟」：传说中的神鸟，这里比喻高洁之士
- 「何其愚」：多么愚蠢
- 「许敬宗」：唐朝大臣，为人奸佞
- 「握笔侍玉除」：拿着笔侍奉在宫殿台阶旁
- 「悬知」：料想
- 「不相如」：比不上
- 「画中见胜韵」：从画中见到高雅的韵味
- 「真欲诛姦谀」：真想斥责奸佞阿谀之人
- 「临风增想像」：临风增添了想象
- 「候鴈度晴虚」：等候的大雁飞过晴朗的天空
- 「商飈吹汉皋，水满郎官湖」：秋风刮过汉水岸边，郎官湖湖水满溢
- 「狂策上秋兴，拂尘观画图」：尽情驱使引发秋兴，拂尘欣赏这幅画图
- 「娟然春风面，觞咏聊欢娱」：有着美好的面容，饮酒赋诗暂且欢乐
- 「中有超绝人，髯髯多髭鬚」：画中有出众之人，胡须浓密
- 「笔端吐奇胸，紫凤兼天吴」：笔下展现奇特胸怀，有紫凤和天吴图案
- 「草木方变衰，安得兰蕙俱」：草木正衰败，怎能有兰花蕙草都存在
- 「生绢如无有，酣放间歌呼」：如果没有生绢，就尽情放纵地歌唱呼喊
- 「可怜谢余杭，沾醉欹坐隅」：可怜谢灵运，大醉后斜靠在座位角落
- 「诗悭遭重劾，罚酒输行厨」：作诗缺乏才情遭严厉弹劾，被罚酒输给行厨
- 「遥遥数千里，定交在须臾」：相隔数千里，片刻间就结交
- 「金谷望尘友，鸾鸟何其愚」：金谷园里趋炎附势的朋友，高洁之士多么愚蠢
- 「嗟彼许敬宗，握笔侍玉除」：感叹那许敬宗，拿着笔侍奉在宫殿台阶旁
- 「将图来此传，悬知不相如」：把这幅图传来，料想比不上
- 「画中见胜韵，真欲诛姦谀」：从画中见到高雅韵味，真想斥责奸佞阿谀之人
- 「临风增想像，候鴈度晴虚」：临风增添想象，等候的大雁飞过晴朗天空
赏析
《题兰亭修禊图》借观图引发诸多感慨
开篇描绘秋景，观图中人物形象，赞其笔端吐奇
由草木变衰联想到兰蕙难存，以谢余杭之事感慨友情
诗中用“娟然春风面”形容人物面容美好，“笔端吐奇胸，紫凤兼天吴”展现人物才华
通过对画中场景及相关故事的描述，表达对人物品质的赞赏，对友情的珍视，借古抒怀，情感丰富而真挚
精选评论
- 「画韵赏客」此诗开篇以商飈、汉皋之景引入，为观图营造出独特氛围，对画图中人物的描写更是细腻，尽显风采。
- 「图中品士」诗中对画图的描绘生动形象，“娟然春风面，觞咏聊欢娱”将图中情景展现得如在眼前，让人仿佛置身其中。
- 「观画逸人」整首诗围绕兰亭修禊图展开，从秋兴观图到对图中人物的赞叹，再到对谢余杭等的描述，层次丰富，韵味十足。
- 「赏图墨客」开篇的景语为观图做了很好的铺垫，对图中人物和情景的刻画细致入微，“诗悭遭重劾，罚酒输行厨”更是增添了几分趣味。
- 「图韵吟者」诗中对画图的欣赏之情溢于言表，从景到图，再到人物，无不展现出诗人对这幅图的深刻理解与喜爱，读来朗朗上口。