王坦夫静寄斋
狙猴在深山，腾踔不少停。
大龟藏神屋，缩首都无营。
冥观静躁异，洞见万物情。
吾闻子王子，总角游帝城。
归来髩犹绿，闭关慕渊明。
曲肱北窗下，风声肃泠泠。
梦觉忽惊起，犹疑车毂鸣。
斋居屏万虑，乃以静寄名。
是中得其趣，君门可长扃。
倘知定能应，子冠定能缨。
镜以静故明，水以静故平。
兹言置座右，可配崔瑗铭。
注释
- 「狙猴在深山，腾踔不少停」：猕猴在深山之中，腾跃奔跑不停歇。
- 「大龟藏神屋，缩首都无营」：大龟藏在神妙的屋中，缩着头毫无营求。
- 「冥观静躁异，洞见万物情」：深入观察到安静与躁动的差异，透彻地看清万物的情状。
- 「吾闻子王子，总角游帝城」：我听说王子你，年少时游历京城。
- 「归来髩犹绿，闭关慕渊明」：归来时鬓发还如绿色般年轻，闭门修养仰慕陶渊明。
- 「曲肱北窗下，风声肃泠泠」：弯曲手臂在北窗之下，风声肃杀清冷。
- 「梦觉忽惊起，犹疑车毂鸣」：梦醒忽然惊起，还怀疑是车毂在鸣叫。
- 「斋居屏万虑，乃以静寄名」：在斋中居住摒弃各种思虑，于是以静寄为名。
- 「是中得其趣，君门可长扃」：在这之中能得到乐趣，君门可以长久关闭。
- 「倘知定能应，子冠定能缨」：倘若知晓一定能回应，你的帽子一定能系好帽缨。
- 「镜以静故明，水以静故平」：镜子因为安静所以明亮，水因为安静所以平静。
- 「兹言置座右，可配崔瑗铭」：把这话放在座位右边，可以和崔瑗的铭文相配。
赏析
《王坦夫静寄斋》借物喻人，以狙猴好动、大龟安静对比，引出王坦夫闭关慕渊明的宁静生活
艺术手法上，描写细腻，“曲肱北窗下，风声肃泠泠
梦觉忽惊起，犹疑车毂鸣”生动展现其静中的感受
通过对王坦夫静居生活的描述，表达对这种宁静生活态度的赞赏，劝诫人们在喧嚣中保持内心宁静，富有哲理，语言简洁而意味深长
精选评论
- 「逸云居士此诗以狙猴与大龟对比，突显静躁之异，进而引出对友人静居生活的描绘，意境清幽，富含哲理。」
- 「幽篁居士诗中通过细腻笔触，将友人归来后的宁静生活展现得淋漓尽致，如“曲肱北窗下，风声肃泠泠”，读来如临其境。」
- 「墨韵书生从“吾闻子王子”到整首诗的叙述，情感真挚，表达了对友人追求宁静生活的赞赏与向往，用词古朴典雅。」
- 「素心隐者以物喻人，借镜明水静阐述静的益处，与友人的静寄斋相呼应，寓意深刻，颇具韵味。」
- 「清梦闲人整首诗围绕静展开，从自然之静到友人的静居，层层递进，最后以崔瑗铭作比，更显其对静之推崇。」